Usage examples of "manually" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1305 вручную1218 руками1 other translations86

To close a position manually: Для закрытия позиции вручную:

I personally went to Baucau to meet with the youths who burned the mosque to tell them that that was not enough in terms of our contribution — that we were not merely going to pay for it, but that they had to show their repentance by contributing manually to rebuilding the mosque, a condition which they accepted. Я лично ездил в Баукау для того, чтобы встретиться с молодыми людьми, которые сожгли мечеть, чтобы сказать им, что нашего вклада недостаточно и что мы просто не собираемся оплачивать это, однако им следует раскаяться в содеянном и продемонстрировать это, оказывая помощь своими руками в восстановлении этой мечети, и это условие они приняли.

Manually configure your IP settings Настройка параметров IP вручную

This value is assigned manually. Это значение присваивается вручную.

Manually configure your host name Настройка имени узла вручную

Move or copy messages manually Перемещение или копирование сообщений вручную.

Manually for an approval group Вручную для группы утверждения

1. Create a wave manually 1. Создание волны вручную

2 - Disable add-ins manually 2. Отключение надстроек вручную

Manually to items and folders Вручную к элементам и папкам

Set up my connection manually Установить подключение вручную

Manually upgrade your security component Обновите компонент безопасности вручную

Manually configure your MAC address Настройка MAC-адреса вручную

Provisioning users automatically and manually Подготовка пользователей автоматически и вручную

Calculate ATP manually [AX 2012] Расчет ATP вручную [AX 2012]

Create a template BOM manually Создание шаблона спецификации вручную

Manually configure your PPPoE settings Настройка параметров PPPoE вручную

The worker manually groups work. Работник группирует работу вручную.

Manually import credit card transactions Импорт проводок по кредитной карте вручную

Create business process hierarchies manually Создание иерархий бизнес-процессов вручную

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download