Ejemplos de uso de "many more" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos373 намного больший40 намного больше37 значительно большее количество3 намного более2 otras traducciones291

To understand how badly the world needs this capacity, one need look no further than the ongoing Ebola pandemic, which has ravaged West African societies, claiming thousands of lives and upending many more. Чтобы понять, насколько сильно мир нуждается в такой возможности, стоит посмотреть не дальше чем на продолжающуюся пандемию Эболы, которая разорила общества Западной Африки, захватывая тысячи жизней и переворачивая еще больше.

Many more may soon join them. Еще большее количество, возможно, скоро к ним присоединится.

No tellin 'how many more are below. Невозможно предсказать, сколько еще на нижней палубе.

Many more go hungry seasonally or intermittently. Гораздо больше людей голодают периодически или сезонно.

The answer is clear: not many more. Ответ очевиден: не много.

But many more have lost all hope. Но многие потеряли всякую надежду.

Science has surfaced many, many more indicators. Наукой выявлено великое множество индикаторов.

There may not be many more chances. Другого такого шанса может и не быть.

More frequent intense hurricanes will kill many more. Более частые и сильные ураганы также унесут жизни большого количества людей.

Cars get many more miles to the gallon. Автомобили проезжают больше миль на один галлон.

And we open up so many more possibilities. И тут мы открываем огромное количество возможностей.

And many more women are clamoring to participate. И, гораздо большее количество женщин, добивается участия в ней.

I've spent some many more hours on stakeouts. Я проводила очень много часов в засаде.

No telling how many more will be below deck. Невозможно предсказать, сколько еще на нижней палубе.

UFXMarkets accepts Visa, Delta, MasterCard, Diners, and many more. UFXMarkets принимает Visa, Delta, MasterCard, Diners и другие карты.

That day the hygienist pulls out many more teeth. В тот день гигиенист выдернула еще много зубов.

We treat many more children then we actually work with. Лечение получают и многие дети, с которыми мы не работаем.

Many more developing countries are taking ownership of their future. Многие другие развивающиеся страны берут на себя ответственность за свое будущее.

And we have so many more brunches ahead of us. И у нас еще будет много совместных завтраков.

In fact, there's many more male geniuses in the world. Более того, в мире куда больше мужчин-гениев.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.