Usage examples of "many others" in English with translation to Russian

<>
show all
But there are many others: Но есть и многие другие.
For this and for many others. За это и за многое другое.
Gallics, Franks, Romans, and many others. галлийскую, франкскую, католическую и многие другие.
And there were many, many others. А были еще и еще многие другие.
Many others were severely injured by gunfire and beatings. Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.
Are those documents (guidelines) and many others sufficiently comprehensive? Являются ли эти и многие другие документы (руководящие принципы) достаточно исчерпывающими?
These are only a few signs among many others. Это только несколько признаков среди многих других.
North Korea, Iran, Burma, Tibet, Zimbabwe, and many others. Северная Корея, Иран, Бирма, Тибет, Зимбабве и многие другие.
Frasier said all of these things, and many others. Фрейзер высказал эти и многие другие мысли.
Our past and present is the future for many others. Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.
In short, ours is a system of government like many others. Коротко говоря, наша система - это система правительства, как и многие другие системы.
He helped to save his family and friends and many others. Он помог спасти свою семью и друзей, и многих других.
Those 200 women and many others met before the Loya Jirga. Эти 200 женщин и многие другие женщины имели встречи до проведения Лойя джирги.
And for the IMF, the World Bank, and many others, it was. Это и было для МВФ, Всемирного Банка и многих других.
Many people denied these facts; many others looked them in the eye. Многие люди отрицали эти факты; многие другие смотрели им в глаза.
This crisis, like so many others, would be a terrible thing to waste. Упустить данный кризис, как и столь многие другие, было бы огромной ошибкой.
For many others in the world, however, at least two other questions remain. Однако, для многих других в мире, все еще есть, по крайней мере, два других вопроса.
Many others are inevitable, given China’s soaring share of global output and demand. Неизбежны и многие другие, учитывая быстрый рост доли Китая в мировом производстве и спросе.
It sees itself as fighting the same fight as Apple and so many others. Компания считает, что ведет такую же борьбу, как Apple и многие другие фирмы.
But he – along with the many others who shared his view – was proved wrong. Однако он – как и многие другие, кто разделял такое же мнение – были неправы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download