Ejemplos de uso de "mean girls" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos33 дрянные девчонки15 otras traducciones18

mostrar

We are the mean girls. Мы сами злые девочки.

And all the girls are mean girls. И все девчонки - стервы.

I forgot how mean girls can be. Я и забыла, какие девчонки бывают злые.

What does this Mean Girls doing here? Что эта дрянная девчонка здесь делает?

Wait, were you one of the mean girls? Погоди, ты была одной из этих гадких девчонок?

Wherever you go in life, there's gonna be mean girls. Где бы ты ни оказалась, там точно будут недружелюбные девочки.

Don't revert back to that Mean Girls McGuinness bullshit, OK? Не возвращайся к тому дерьму в стиле дрянная девчонка МакГиннесс, хорошо?

Could be just mean girls, jerk guys going after the easy targets. Это могли быть просто злые девчонки, тупенькие парнишки, увидевшие лёгкую мишень.

What do you mean girls aren't sending guys their panties anymore? Ты говоришь, что девушки больше не посылают парням свои трусики?

Oh, you mean because you were part of the "mean girls" clique? Вы имеете ввиду, что вы были частью банды "злыдней"?

Amalia, new mean girls, go to the garden and get to work. Амалия, девочки, идите в сад и приступайте к работе.

Just because I love you doesn't mean girls are allowed in my room. Если я тебя люблю, это ещё не значит, что девушкам можно находиться в моей комнате.

The only people I've ever hacked are the cliquey mean girls at school. Единственные, кого я взломала, замкнутые, плохие девочки в школе.

If those mean girls have something to say to me, they should say it to my face. Если эти злые девочки хотят мне что-то сказать, то пусть говорят мне это в лицо.

Well, I'm spelled into your room by a menagerie of mean girls, but other than that. Ну, я застряла в твоей комнате в зверинце среди девочек, но кроме этого.

You need to learn how to conquer mean girls throughout adulthood so that you can become a strong, aspirational woman like me and your Nana. Тебе нужно научиться, как побеждать подлых девчонок, когда вырастишь, так как таким образом ты сможешь стать сильной женщиной, как я и твоя бабушка.

And I get that's where the story is, but, Nina, are we okay with being Mean Girls and Heathers and whatever the male equivalent of that is? И я понимаю, что это та история, то что нужно Нине - "Дрянной девчонке" - и мужскому эквиваленту "Смертельного влечения" или чего то еще?

Let's just say that it involves two bored mean girls on a campus full of easy targets, but fortunately, I have come up with a genius plan to keep them occupied while Damon sorts out his Oscar problem. Позволь сказать, что это затрагивает двух скучающих девушек в кампусе, являющихся легкой целью, и к счастью, я пришёл с гениальным планом держать их занятыми, в то время как Деймон решает его проблемы с Оскаром.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.