Ejemplos de uso de "meanness" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
You expose their selfishness and their meanness. Выяви их эгоизм и подлость.
Let me tell you about meanness. Хотите поговорить о низости.
Yes, but Homo erectus is famed for meanness. Да, но Хомо Эректус известен своей подлостью.
And stole the meanness from Franz Deutscher's heart. И вынул подлость из сердца Франца Германа.
After this, how can I believe it possible to destroy meanness cynicism, deceit? Как же после этого верить, что можно уничтожить подлость людскую, обман, коварство?
I want to be quite perfect with Sergius - no smallness, no meanness, no deceit. Я хочу быть безупречной с Серджиусом - ни подлости, ни мелочности, ни обмана.
I want to be quite perfect with Sergius - no meanness, no smallness, no deceit. Я хочу быть безупречной с Серджиусом - ни сомнений, ни подлости, ни обмана.
I wouldn't do it out of meanness, but in order to save my head. Я сделал бы это не из подлости, а чтобы спасти мою голову.
He's sick of you and your meanness, and he's sick of being a slave. Он устал от тебя и твоей подлости, и ему надоело быть рабом.
Where Sir Walter is so consumed with meanness, with revenge, you are a good man, compassionate and right-headed. В то время как сэр Уолтер так полон подлости и мести, вы хороший человек, сострадательный и справедливый.
The meannesses and the cruelties of the world. Подлость и жестокость мира.
I don't understand this meanness. Не понимаю я этой грубости.
It's called meanness of spirit! Это называется слабостью духа!
That judge's face exudes misery and meanness. Лицо этого судьи источает страдание и убожество.
That boy's always had meanness in him. Он всегда был задиристым.
The meanness and the nastiness needs to stop. Хватит уже гадостей и пакостей.
They all grew out of their boy meanness. Все они росли по своим правилам.
There's no meanness in her at all. На самом деле, ты не знаешь ее.
That's a perfect blend of poetry and meanness. Изящная форма и низкий смысл.
If that meanness continues, I'll take it even lower. И если так пойдет дальше, оценка станет еще ниже.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR