Usage examples of "meat grinder plate" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The Mutai isn't a prizefight, it's a meat grinder. Ты не понял, Мутаи это не призовой бой - это мясорубка.

Think your boy can handle the meat grinder that's coming? Думаешь, твой парень выживет в намечающейся мясорубке?

Yeah, you did, you leveraged him right into the meat grinder. Да, угрожали, чтобы бросить его прямо в мясорубку.

Where the chef killed it and ran it through the meat grinder. В то время, как повар убил животное и пропустил его мясо через мясорубку.

They've been doing this for 15 years and getting away with it, putting kids like me through the meat grinder. Они занимаются этим уже 15 лет и им всё сходит с рук, запуская детей, вроде меня в эту мясорубку.

Yeah, if better means going through a meat grinder. Да, если "лучше" значит как после мясорубки.

Voodoo stepped into that meat grinder because he wanted the fast money. Вуду шагнул в эту мышеловку, потому что он хотел быстрых денег.

You mean you're gonna feed your friends Into a meat grinder? Ты что, хочешь отправить своих друзей в мясорубку?

They fell into a meat grinder. Они упали в мясорубку.

You're meat for the grinder. Мясо, чтобы нож не затупился.

The truth is, most of us are barely even aware that there's a connection between the animal and the meat on our plate. Правда в том - многие из нас только лишь догадываются, что существует связь между животными и мясом у них в тарелке.

Well, hell, I do want one, and, um, could I get a plate of chicken salad, white meat only, and please, god, no celery, okay, sweetheart? Я, чёрт возьми, тоже хочу и я бы хотел тарелку куриного салата, только белое мясо, и, ради Бога, без сельдерея, хорошо, милочка?

The grinder ground bricks, lime, rooftiles, fertilizer, well, just about everything, even the money for the doctor. Кирпичи, известь, черепица, удобрения, Вобщем, абсолютно все, даже деньги на доктора.

Eat not only fish, but also meat. Ешьте не только рыбу, но и мясо.

I would kill for a plate of polo right now. Я бы сейчас убил за тарелку плова.

Built-in grinder, integrated water filter. Встроенная кофемолка и фильтр для воды.

I'd hang the people who did this to me on a meat hook. Я бы на крюк мясника подвесил тех, кто мне это устроил.

When eating, the largest plate is always the table. Когда ешь, самая большая тарелка всегда - это стол.

You know, a coffee grinder would be a lot faster. Знаете, в кофемолке будет намного быстрее.

Would you like meat or fish? Хотите мясо или рыбу?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download