Exemples d’usage de "media files" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Fixing media files on a Windows Phone. Устранение ошибок с файлами мультимедиа в Windows Phone 7
Can I download media files? Можно ли загружать медиафайлы?
Media Center automatically scans selected folders for compatible media files Media Center автоматически сканирует выбранные папки на предмет совместимых файлов мультимедиа
Audible Magic allows content owners to fingerprint their media files for copyright management. Audible Magic позволяет владельцам материалов ставить цифровой отпечаток в свои медиафайлы для контроля защиты авторского права.
A codec compresses or decompresses media files such as songs or videos. Кодек сжимает или распаковывает файлы мультимедиа, например композиции или видео.
If you're repeatedly sending the same media files, you can optimize your calls by reusing attachments with the Send API. Если вам нужно повторно отправить одни и те же медиафайлы несколько раз, попробуйте оптимизировать вызовы, использовав API Send для повторной отправки вложений.
Your Zune collection is where you can access all of your media files. Коллекция Zune обеспечивает удобный доступ ко всем находящимся в ней файлам мультимедиа.
Try to play the media files in Windows Media Center on your console. Попробуйте воспроизвести на консоли файлы мультимедиа из Windows Media Center.
Windows Media Player and other apps use codecs to play and create media files. Проигрыватель Windows Media и другие приложения используют кодеки для воспроизведения и создания файлов мультимедиа.
Try removing some media files (videos, music, and photos) or apps to make room for the update. Попробуйте удалить некоторые файлы мультимедиа (видео, музыку и фото) или приложения, чтобы освободить место для обновления.
Typically, you sync media files from your collection on your computer to your Zune player or Windows Phone 7. Обычно вы синхронизируете файлы мультимедиа из коллекции на компьютере с проигрывателем Zune или телефоном Windows Phone 7.
This section describes various ways to troubleshoot problems with digital rights or media files that are not playing correctly. В этом разделе описываются различные способы диагностики проблем с цифровыми правами и файлами мультимедиа при использовании недопустимых средств для их воспроизведения.
You can connect to your PC and move media files there, and you can always reinstall apps from Microsoft Store. Вы можете подключить устройство к компьютеру и переместить файлы мультимедиа туда, а также в любое время переустановить приложения из Microsoft Store.
By default, Outlook Web App allows you to open attached Word, Excel, PowerPoint, text files and many media files directly. По умолчанию Outlook Web App позволяет открывать вложения в форматах Word, Excel и PowerPoint, а также текстовые и разнообразные файлы мультимедиа непосредственно в окне просмотра.
This means that your Xbox 360 console can't play the media files stored on the computer that’s running Windows Media Center. Это означает, что консоль Xbox 360 не может воспроизводить файлы мультимедиа, находящиеся на компьютере с запущенным Windows Media Center.
Look at your list of content and click Restore All, or click Download next to the individual media files you want to restore. Просмотрите список контента и щелкните Восстановить все или щелкните Загрузить рядом с отдельными файлами мультимедиа, которые необходимо восстановить.
You can use a USB cable to connect your YotaPhone to a computer to transfer various media files, including photos, music, and videos. С помощью USB-кабеля смартфон YotaPhone можно подключить к компьютеру для передачи различных файлов мультимедиа, включая фотографии, музыку и видеозаписи.
In case some of your media files are missing, corrupted, or have other errors, see Use the System File Checker tool to repair missing or corrupted system files. См. статью Восстановление отсутствующих или поврежденных системных файлов с помощью средства проверки системных файлов, если некоторые файлы мультимедиа отсутствуют, повреждены или содержат другие ошибки.
Media usage rights are stored on the computer separately from your music or video files. Права для файлов мультимедиа сохраняются на компьютере отдельно от аудио- и видеофайлов.
You have an old embedded media file in your PowerPoint presentation with no available 64-bit codec. В презентации PowerPoint есть старый внедренный файл мультимедиа, для которого нет 64-разрядного кодека.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger