Verwendungsbeispiele von "melba toast" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

In the morning, I like to put honey on my toast. Мне нравится есть по утрам тосты с медом.

First of all, I was Miss Melba Snyder in my high-school production of "Pal Joey" before they booted me out entirely. Во-первых, я играла в школьном мюзикле "Приятель Джои", пока меня не выперли из школы.

Let's drink a toast to our friends! Поднимем же тост за наших друзей!

I took this young lady to the Melba concert. Я сопровождал эту девушку на концерт Мельбы.

I always have coffee and toast for breakfast. На завтрак у меня всегда кофе и тост.

It's exciting to think of Nellie Melba singing at Downton. Так волнующе думать, что Нелли Мельба поет в Даунтоне.

She spread honey thickly on her toast. Она полила мёд на гренок толстым слоем.

Or, specifically, peach melba. Или, точнее, персики Мельба.

I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. Я съел скромный завтрак из гренка, кофе и одного яйца.

Will you come up tonight and hear Melba? Вы придете сегодня вечером послушать Мельбу?

If you meet the requirements to complete the achievement or challenge, but you don't see the “toast” icon or the achievement isn't listed, try the solutions below. Если вы соответствуете всем требованиям для выполнения достижения или испытания, но не видите значка "тоста", или достижение не отображается в списке, то выполните следующие действия.

It was a great treat to hear Melba in person. Было таким удовольствием услышать Мельбу вживую.

You won’t see a toast notification letting you know that you unlocked the achievement until you sign in to Xbox Live on that device. Вы не увидите всплывающее уведомление о разблокировании достижения, пока не выполните вход в службу Xbox Live на этом устройстве.

You mean Madame Melba? Вы имеете в виду концерт Мельбы?

ITHACA, NEW YORK - An apocryphal story sometimes heard among physicists concerns a toast, proposed by his Cambridge University colleagues, to J. J. Thomson's discovery of the electron in 1897: ИТАКА, НЬЮ-ЙОРК - В среде физиков иногда можно услышать сомнительную историю о тосте, провозглашенном в честь открытия электрона Д.Д. Томсоном в 1897 году его коллегами из Кембриджского Университета:

That's the Mayor - Melba Walker Shannon. Это мэр - Мелба Уолкер Шэннон.

We should toast the likely successes: Нам следует провозгласить тост за возможный успех:

I admire Nellie Melba. Я восхищаюсь Нелли Мельбой.

In the long blockade against Napoleonic France, captains in Britain's Royal Navy would on the eve of battle drink the following toast: Во время долгой блокады наполеоновской Франции, капитаны британского военно-морского флота накануне сражения пили за следующий тост:

Melba, why are you so nervous? Мельба, почему вы так нервничаете?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen