Ejemplos de uso de "mentioned" en inglés con traducción al ruso

<>
Shapp, has K9 mentioned Astra? Шепп, К9 упоминал об Астре?
I just mentioned it offhand. Я просто невзначай об этом упомянула.
Tosh mentioned you and Diane. Тош упоминала тебя и Диану.
James mentioned Dr. Julia Ogden. Джеймс упомянул доктора Джулию Огден.
She mentioned a Metallica CD. Она упоминала что-то про диск Металлики.
Now I mentioned the phone. Итак, я упомянул телефон.
When he mentioned Corbin, I remembered. Когда он упомянул Корбина, я вспомнила.
You said Tessa mentioned other names. Ты говорил, Тесса упоминала другие имена.
I'm the afore mentioned Ted. Я - ранее упомянутый Тед.
And Devdutt also mentioned public health. И Дэвдат , тоже упоминал здравоохранение .
Other ignition sources may be mentioned. Могут быть упомянуты и другие источники воспламенения.
You mentioned langoliers earlier, Mr. Toomy. Вы упоминали о лангольерах, мистер Туми.
You mentioned steam escaping from some pipes. Вы упоминали пар, выходящий из нескольких отверстий.
Your sarge mentioned your mate's number. Твой сержант упоминал о нашивке с номером твоего напарника.
Danielle, you once mentioned a radio tower. Даниэль, ты однажды упоминала радио вышку.
He mentioned it once, under his breath. Он упомянул её один раз, пробурчав под нос.
And then I've mentioned the availability. Я упоминал также о доступности.
Rory, you mentioned Libya at the end. Рори, вы упомянули Ливию в конце.
Two of these deserve to be mentioned. Два из них стоит упомянуть.
I mentioned it briefly at the beginning; Я кратко упомянул это в начале:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.