Beispiele für die Verwendung von "mercy" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle243 милосердие54 милость41 сострадание21 пощада10 мерси10 помилование6 милостивый3 andere Übersetzungen98

einblenden

Perhaps the Sisters of Mercy. Возможно, к сёстрам милосердия.

Lord, have mercy on us sinners. Помилуй нас, боже, по великой милости твоей.

You mean like mercy killings? Ты имеешь в виду, как убийства из сострадания?

Don't ask for mercy. Не молите о пощаде.

Mercy, can I have your combs? Мерси, можно взять твои расчески?

I begged for your mercy during the trial and made enemies who seek my life. Я просила помилования для тебя в ходе судебного разбирательства, и получила врагов, которым нужна моя жизнь.

Perhaps you should ask Ser Davos how much mercy I show to lawbreakers. Возможно, тебе стоит спросить сира Давоса, как милостив я к нарушителям закона.

Oh, sweet sister, mother of mercy. О, милая сестрица, матушка милосердия.

I can receive his mercy not his love. Я могу получить его милость, но не его любовь.

Those were not mercy killings. Это не были убийства из сострадания.

I'd beg for mercy. Я бы взмолился о пощаде.

He's a cardiothoracic fellow at Denver Mercy. Он кардиохирург, работает в Денвер Мерси.

The State party has been advised that the author has not yet lodged either a fresh evidence appeal or a petition of mercy. Государство-участник было уведомлено о том, что автор не представил ни апелляции с изложением новых фактов, ни прошения о помиловании.

We beseech thee, oh, Lord, in thy mercy, to have pity on the soul of thy handmaid. Мы молим тебя, Господи, будь милостивым, спаси душу рабы твоей.

This is about mercy instead of sadism. Все дело в милосердии вместо садизма.

We have put our lives at your mercy. Мы сдались на милость победителя.

“Mercy killings” in armed conflict. " Убийства из сострадания " в вооруженном конфликте.

Then we squeeze the bastards till they beg for mercy. И мы прижмем этих мерзавцев так, что они будут молить нас о пощаде.

Ambassador Mercy says I must pay her a visit. Посол Мерси утверждает, что я должна нанести ей визит.

The State party further claims that the author has not “completely” exhausted domestic remedies, as he is entitled to file a petition for Presidential mercy, under article 59 of the Zambian Constitution. Государство-участник далее утверждает, что автор " неполностью " исчерпал внутренние средства правовой защиты, поскольку в соответствии со статьей 59 Конституции Замбии он имеет право подавать прошение о президентском помиловании.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen