Ejemplos de uso de "merged cell" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
text in a merged cell текст в объединенной ячейке
Select the merged cell you want to unmerge. Выделите объединенные ячейки, которые нужно разъединить.
Excel selects the next merged cell on the worksheet. Excel выделит следующую объединенную ячейку на листе.
Select the merged cell that you want to unmerge. Выделите объединенную ячейку, которую нужно разделить.
To split a merged cell, you must select it first. Чтобы разделить объединенную ячейку, сначала необходимо выбрать ее.
To find the next occurrence of a merged cell, click Find Next. Чтобы перейти к следующей объединенной ячейке, нажмите кнопку Найти далее.
Only the data in the upper-left cell will remain in the merged cell. В объединенной ячейке останутся только данные из левой верхней ячейки.
In the following example, using the Merge & Center command centers the text in the merged cell. В приведенном ниже примере используется команда Объединить и поместить в центре для выравнивания текста в объединенной ячейке.
Formula references in other cells are adjusted automatically to use the cell reference of the merged cell. Ссылки в формулах, которые находятся в других ячейках, автоматически заменяются на ссылку на объединенную ячейку.
The contents of the merged cell will appear in the upper-left cell of the range of split cells. Содержимое объединенной ячейки появится в верхней левой ячейке диапазона разделенных ячеек.
If you merge vertical cells in a table, the cell content disappears, and you can’t select the merged cell. При объединении ячеек таблицы по вертикали их содержимое исчезает, и выделить объединенную ячейку невозможно.
Important: Make sure the data you want to end up in the merged cell is in the upper-left cell. Важно: Поместите данные для объединенной ячейки в верхнюю левую ячейку.
The cells will be merged in a row or column, and the cell contents will be centered in the merged cell. Ячейки будут объединены по строке или столбцу, а данные будут выровнены по центру в объединенной ячейке.
To split the merged cell, click Merge and Center, or click the arrow next to Merge and Center, and then click Unmerge Cells. Чтобы разделить объединенную ячейку, нажмите кнопку Объединить и выровнять по центру или щелкните стрелку рядом с этой кнопкой и выберите Отменить объединение ячеек.
Note: Make sure that the data that you want to display in the merged cell is contained in the upper-left cell of the selected range. Примечание: Убедитесь в том, что данные, которые нужно отобразить в объединенной ячейке, содержатся в левый верхней ячейке выделенного диапазона.
To change the text alignment in the merged cell, select the cell, and then click any of the alignment buttons in the Alignment group on the Home tab. Чтобы изменить выравнивание текста в объединенной ячейке, выделите ее и нажмите одну из кнопок в группе Выравнивание на вкладке Главная.
Important: When you merge multiple cells, the contents of only one cell (the upper-left cell for left-to-right languages, or the upper-right cell for right-to-left languages) appear in the merged cell. Важно: В объединенной ячейке отображается содержимое только одной ячейки (верхней левой ячейки для языков с направлением письма слева направо или правой верхней ячейки для языков с направлением письма справа налево).
To find all merged cells, click Find All. Чтобы найти все объединенные ячейки, нажмите кнопку Найти все.
All data in the other merged cells will be deleted. Все данные из других объединенных ячеек будут удалены.
Tip: Use the Find command to find all of the merged cells in your worksheet. Совет: С помощью команды Найти можно найти все объединенные ячейки на листе.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR