Exemples d’usage de "millie" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 милли14
Is she prettier than Millie Filbert? Она что, симпатичнее Милли Филберт?
Do it for the green pistachio muffins, Millie. Сделай это ради зеленого кекса с фисташками, Милли.
Millie, yeah, get the talkies and the maps. Милли, возьми рации и карты.
Millie got arrested for drunk driving last night. Милли арестовали за вождение в нетрезвом виде вчера.
I said I'd take Millie to the undertaker's. Я обещал отвести Милли к гробовщику.
So, as far as MacKenzie knows, Millie is buried somewhere outside Kalgoorlie. Так что Маккензи считает, что Милли похоронена где-то за пределами Калгурли.
Millie, dear friends, waiters and waitresses, I'd like to propose this wedding toast. Милли, друзья мои, официанты и официантки, я поднимаю свой бокал.
I miss the Millie who cared about her real friends and worked hard at her job. Я скучаю по Милли, которая заботилась о ее реальных друзьях, и упорно трудилась на своей работе.
Remember when we took that road trip to New York so I could get Millie back? Помнишь, как мы поехали в Нью-Йорк чтобы я вернул Милли?
My friend Lefty's had a crush on a girl named Millie Filbert since third grade. Мой друг Лефти с третьего класса был влюблен в Милли Филберт.
Last month we had to name the class chinchilla, and Millie had the worst idea of all. В прошлом месяце у нас был класс с именем шиншилла, и у Милли была худшая идея из всех.
Except her name was Millie, and she's a grim reaper who works at Happy Time and who takes people's souls before they die. Вот только её звали Милли и она жнец, работающий в "Счастливых денечках" и собирающий людские души до того, как они умрут.
Look, Millie's a rock star. Слушай, Милли - это рок-звезда.
I punched Millie's card by mistake. Я нечаянно пробила карточку Милли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !