Ejemplos del uso de "minds" en inglés con traducción "рассудок"

Traducciones:

todos2291 ум601 разум360 голова252 умы237 мнение185 возражать155 мышление56 замечать52 точка зрения37 рассудок35 намерение24 следить10 заботиться6 склад ума2 otras traducciones279

mostrar

Godfrey breaks their spirit, and you, my beloved friend, you clear their minds, preparing the way for Lord Darkseid. Годфри сломит их дух, а ты, мой любезный друг, вычистишь их рассудок, готовя дорогу для Властелина Дарксайда.

When I was a boy, I discovered I had the power to control people's minds, make them think or do whatever I wanted. Когда я был девственником, я узнал что могу управлять рассудком людей, заставлять их думать то, что мне заблагорассудится.

Any woman would lose her mind. Любая женщина потеряла бы рассудок.

He's lost his mind, Berta. Он лишился рассудка, Берта.

He wasn't losing his mind. Он не терял рассудка.

You're losing your mind, man. Ты теряешь рассудок, чувак.

He's completely lost his mind! Да он полностью лишился рассудка!

She's gonna lose her mind. * Она потеряет рассудок.

I think I'm losing my mind. Мне кажется, я теряю рассудок.

I must be losing my goddamn mind. Я наверное теряю свой проклятый рассудок.

They say she's lost her mind. Говорят, что она потеряла рассудок.

Oh, man, he's lost his mind. Он потерял рассудок.

Now you want me to lose my mind? А теперь ты хочешь чтобы я рассудок потеряла?

IIII think that I literally lost my mind. Мне кажется, что я буквально потерял рассудок.

Can we not talk about losing my mind? Можем мы не говорить о моей потери рассудка?

I'm afraid her mind has become affected. Боюсь, у нее помутился рассудок.

Yeah, I thought you had lost your damn mind. Да, а я подумал, что ты лишился своего чертового рассудка.

I didn't expect her to lose her mind. Я не думала что она потеряет рассудок.

I was in the middle of losing my mind. Я почти потерял рассудок.

You could lose your mind completely and never come back. Ты можешь навсегда потерять рассудок и не вернуться.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.