Verwendungsbeispiele von "misguided" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
West Africa’s Misguided War on Drugs Дезинформированная война Западной Африки против наркотиков
Europe’s Misguided Investment Mania Мания ошибочных инвестиций Европы
Europe’s Misguided “Growth Pessimists” Пессимисты темпов роста Европы в заблуждении
This claim was hugely misguided. Данное утверждение было в корне ошибочным.
The G20’s Misguided Globalism Безрассудный глобализм «Большой двадцатки»
America’s Misguided Immigration Debate Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
Such double-talk is misguided. Такая двойственная позиция недальновидна.
Intentions, however misguided, do count. Устремления, хоть и неправильные, тоже считаются.
But snubbing China is misguided. Однако оказание давления на Китай необоснованно.
Felix DeSouza, you misguided wanker. Десуза, ты ввел его в заблуждение.
This, too, strikes me as misguided. Это тоже мне представляется неверным.
But non-Americans' Schadenfreude is misguided. Но чувство Schadenfreude (злорадства), которое испытывают не американцы, не обосновано.
China’s Misguided Exchange-Rate Machinations Ошибочные махинации Китая с валютным курсом
Just a misguided and lost soul. Просто заблудшая и неприкаянная душа.
The Commission's approach is misguided. Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
Such attempts at blame-shifting are misguided: Такие попытки переложить вину вводят в заблуждение:
Central Europe’s Misguided War on Drugs Бессмысленная война Центральной Европы с наркотиками
Astor joined him in a misguided show of support. Астор составила ему компанию из-за того, что оказала ему в этом помощь.
The poor sods have been misguided by English radio. Простофили поверили английскому радио.
European universities are generally based on three misguided principles: Европейские университеты в основном базируются на трех неверных принципах:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen