Ejemplos de uso de "mister" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos73 господин16 otras traducciones57
Are your underpants tearaway, mister? У вас трусы на липучке, мистер?
Hey, mister, got a match? Эй, мистер, прикурить есть?
Mister, you're awfully ticklish. Месье, Вы ужасно щекотливы.
Egg whites for you, mister. Для вас только белки, мистер.
Katya, give Mister a candy. Катюша, дай дяде конфетку.
No, Mister Jabba no home. Нет, мистер Джабба нет дома.
Mister, you looking for trouble? Мистер, вы напрашиваетесь на неприятности?
I ain't implying anything, mister. Ни на что я не намекаю, дяденька.
Was "mister natural" for a while. Некоторое время меня называли "г-н Природа".
Hey, mister, you got a match? Эй, мистер, прикурить есть?
This is a true find, mister! Это же такая редкая находка, мистер!
Signorina, I can see mister Fellini? Синьорина, я могу увидеть мистера Феллини?
Mister Winger, you clean up nice. Мистер Уингер, отлично выглядите.
Mister Asterix knows everything better Yes, maybe. Месье очень хорошо всё знает, да.
Mister guard did not let me in. Дяденька охранник не пустил меня.
Here you are mister blue-winged warbler. Вот вы где, мистер синекрылый певун.
Listen, help me up, will you, mister? Послушайте, Вы не поможете мне встать, Мистер?
I can finish my cofee here, mister. Я могу допить свой кофе, мистер.
Have a smell of that, mister cameraman. Г-н оператор, понюхайте, пожалуйста.
Mister, do you have a white Tamagotchi? Мистер, у вас есть белый тамагочи?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.