Ejemplos de uso de "mock" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I'm going up against him in Mock Trial. Я выступаю против него на инсценированном судебном процессе.
The mock exam papers, Mr Wickers. Документы пробного экзамена, мистер Викерс.
Do not mock the gods! Не гневите богов!
Mock trial with J Reinhold. Инсценировка суда с Д Рейнолдом.
I made mock turtle soup. Я сделала пародию на черепаший суп.
I mock your attempt at humor. Я высмеиваю твою попытку к юмору.
Your majesty shall mock at me. Ваше величество смеётесь на меня.
But it's just a mock trial. Но это только инсценировка суда.
Only in mock trials in law school. Только во время учебных процессов на юрфаке.
I was gonna get drunk and mock them. Хотел нажраться и подразнить их.
Well, in - in mock trials at law school. Ну, на на постановочных судах в юридической школе.
Hey, we can be doing mock debate prep during this. Мы пока можем потренировать дебаты.
I lay myself open, and you mock me with kitchenware. Я исповедаюсь, а ты морочишь мне голову кухонной утварью.
You can mock, but horror films are like fairy tales. Можешь насмехаться, но фильмы ужасов это как страшные сказки.
It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation. Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления.
They're bound to think it's some form of mock frog. Разумеется, все решат, что это имитация.
Mock recalls, which are a regulatory requirement for manufacturers in certain industries Тестовые отзывы, которые входят в нормативные требования для производителей в некоторых отраслях.
When we kicked your ass in the mock trial, we, uh, bonded. Когда мы надрали тебе задницу на постановочном суде, мы сблизились.
Anyone who runs into such a figure would sneer and mock him. Любой, кто встретит подобного человека, станет потешаться над ним.
If you're going to mock me, at least get your facts straight. Если пытаешься высмеять меня, то сначала разберись в фактах.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR