Verwendungsbeispiele von "modern world" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle93 современный мир84 andere Übersetzungen9

The crises engulfing the modern world are complex. Охватывающие современный мир кризисы многогранны.

No, that is not true in the modern world. Нет, в современном мире это не так.

They are the focus of evil in the modern world. Они - средоточие всего зла в современном мире.

Time is one of the scarcest resources in the modern world. Время - один из самых ограниченных ресурсов в современном мире.

And you see this all the time in the modern world. В современном мире это наблюдается постоянно.

Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world. Сегодня, однако, прикладные науки также являются полезным знанием в современном мире.

And so our modern world now is confronting us with a dilemma. Так что наш современный мир поставил нас перед дилеммой.

And then you get an answer that's quantitative in the modern world. И вот вы получаете численный ответ, который вам и нужен в современном мире.

It had this resilience that is what we need in our modern world. У него есть способность к восстановлению, которая так нужна современному миру.

But there's a fantastic way to do that in the modern world. Но в современном мире существует потрясающий способ научить этому.

The modern world has many remarkable tonics and restoratives, some of which are chewable. В современном мире много удивительных средств и снадобий, некоторые из них жевательные.

This, too, is origami, and this shows where we've gone in the modern world. Это тоже оригами, и это показывает, до чего мы дошли в современном мире.

East Asians entered the modern world of nation states in self-consciously discrete secular units. Жители Восточной Азии вступили в современный мир национальных государств в составе светских государств, осознающих свою самобытность.

In the modern world, human rights constitute a system of values and an international legal regime. В современном мире права человека представляют собой систему ценностей и международно-правовой режим универсального характера.

Religion in the modern world is a much more personal and spiritual experience than ever before. Религия в современном мире - это намного более личное и духовное явление, чем когда-либо раньше.

This is hardly the type of leadership Europe needs to survive and prosper in the modern world. Вряд ли Европа нуждается в таком типе руководства, чтобы выжить и процветать в современном мире.

There are, however, aspects that are simply not being addressed, and this is further symbiotic of the modern world. Однако некоторые аспекты по-прежнему остаются без внимания, что также типично для симбиотического современного мира.

Specifically, they must adjust how rules are made, to ensure that what results is fit for the modern world. В частности, им следует скорректировать порядок создания правил, чтобы гарантировать соответствие результатов требованиям современного мира.

But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country." Но это будут ворота, соединяющие современную экономику и современный мир с моей страной."

Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges. Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen