Exemplos de uso de "monks" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos118 монах116 outras traduções2

mostrar

And jumping monks of Tibet. они говорят о счастье больше, чем я в состоянии выразиться. Прыгающие монахи Тибета.

Gregorian monks chanting Futurama theme Грегорианские монахи, поющие тему Futurama

The monks were farmers, clothiers, tanners, tailors. Монахи были фермерами, портными, кожевниками.

This year it is monks in Tibet. В этом году - монахов в Тибете.

And we stitch them together like medieval monks. И мы сшиваем их вместе, как средневековые монахи,

The monks Wild cherry, Bird cherry, Plum tree. Монахи Черешня, Черёмуха, Слива.

Unfortunately, the monks made me swear a blood oath. К сожалению, монахи заставили меня скрепить клятву кровью.

The monks sleep in their cells, the corridors were empty. Монахи спали в своих кельях, коридоры были пусты.

And of course, this is what the Tibetan monks told us. И, конечно, тибетские монахи как-то сказали нам:

But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked. Но пули и дубинки, направленные против буддистских монахов, сработали.

Well, monks who have dedicated their lives to lots of sex. Ну, монахов, посвятивших свою жизнь огромному количеству секса.

But we monks have sworn an oath to resist the temptation of. Но мы, монахи, поклялись сопротивляться искушению.

But it was the monks and nuns who took the first step; Но именно монахи и монахини сделали первый шаг;

All those Vietnamese monks one after another in all their lotus positions. Все эти вьетнамские монахи, все, как один, в любимой позе лотоса.

Voltaire transferred the image of bloodsucking vampires to speculators, merchants, kings, and monks. Вольтер перенёс образ вампиров-кровопийц на спекулянтов, купцов, королей и монахов.

So some of the monks in the villages were doing the same thing themselves. И некоторые монахи в деревнях стали делать тоже самое.

Last year, it was Burma's Buddhist monks who were shot and beaten with batons. В прошлом году застрелили и забили дубинками Буддистских монахов из Бирмы.

Burma is a deeply religious country, where most men spend some time as Buddhist monks. Бирма – очень религиозная страна, где большинство мужчин на какое-то время становятся буддистскими монахами.

What's he doing over there at Amrapali's house with all his 500 monks," and so on. Что он делает там в доме Амрапали, со всеми его 500 монахами," и так далее.

Monasteries and temples are exploited as tourist attractions, while government agents try to ensure that the monks stay in line. Монастыри и церкви используются в качестве достопримечательностей, в то время как правительственные агенты пытаются сделать так, чтобы монахи не доставляли беспокойства.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS