Ejemplos de uso de "muted" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
But, on the other side of the Atlantic, there is cause for muted optimism. Но по другую сторону Атлантики есть причина для сдержанного оптимизма.
The Summit of Muted Intentions Саммит невысказанных намерений
Yet the international pressure is muted. Все же международное давление ослабло.
If not muted, increase the volume. Если звук не отключен, увеличьте громкость.
Check whether the sound has been muted. Проверьте, не отключен ли звук.
true if video is muted, false if not. true, если звук выключен; false, если звук включен.
The video will be played without sound (muted). Видео будет воспроизводиться без звука.
Regrettably, one channel of greater integration has been muted: Прискорбно, что один из каналов еще большей интеграции был перекрыт:
Solution 1: Check that your sound is not muted Решение 1. Убедитесь, что звук не выключен
The EUR’s reaction to the CPI data was muted. Реакция EUR на данные CPI была сдержанной.
No surprise, then, that reactions to the controls became muted. В таком случае не удивительно, что реакция на введение контроля стихла.
Muted stories won't automatically play when you watch stories. Отключенные рассказы не будут запускаться автоматически при просмотре рассказов.
When you do this, the Kinect microphone is automatically muted. При этом микрофон Kinect автоматически блокируется.
Make sure your mic is not muted in party chat. Убедитесь, что микрофон в командном чате не отключен.
In developing countries, however, doubts about growth were always more muted. В развивающихся странах, однако, сомнения насчет экономического роста всегда высказывались с большей осторожностью.
This implies that consumption growth will remain muted for some time. Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен.
This button has an orange LED to indicate when you are muted. Эта кнопка имеет оранжевый индикатор, показывающий беззвучный режим.
But the tone of too many of these statements has been muted. Но слишком многие из этих заявлений были выдержаны в слишком мягком тоне.
So far, the market reaction to this strong report has been muted. До настоящего момента, реакция на хороший отчет была сдержанной.
If Speech commands aren't working, check whether your mic is muted. Если голосовые команды не работают, проверьте, включен ли звук микрофона.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR