Exemples d’usage de "my god" en anglais avec traduction en russe

<>
Have mercy, my God, for the sake of my tears! Смилуйся, боже, слёз моих ради!
Oh my God! It hurts like hell! Боже! Как больно!
Oh, my God, we have got to find you that brush. Боже, нам обязательно надо найти эту расчёску.
Oh my God, Yul. Боже мой, Юл.
Oh, my God, Dicky. О мой Бог, Дикки.
Oh, my God, Josh, this party is so amazing! О Боже, Джош, эта вечеринка такая отвязная!
Oh, my God, my pipe organ! О, наконец-то, мой орган!
We have fajitas and everything in Scottsdale, but oh my god. У нас в Скоттсдейле есть фахитос и все остальное, но боже мой.
Oh, my God, he bought you this car? О, Боже мой, он купил тебе эту машину?
Oh, my God, maybe he heard about the Rainmaker. О, боже, может он узнал о Благодетеле.
My God, I have kept our secret for years. Господи, я хранила наш секрет годами.
Oh, my God, I'm starving. Боженьки, как жрать хочется.
Oh, my God, have you been burgled? Бог мой, тебя ограбили?
Oh, my God, I'm losing my mind. Боже, я схожу с ума.
When you see your little one take her first step or-or graduate college, oh, my God, it just makes it all worth it. Когда ты видишь, как твой малыш делает первые шаги или заканчивает колледж, боже мой, это стоит того.
Oh my God, they got towel warmers on sale. О мой Бог, у них подогреватели для полотенец на распродаже.
My God, Don Quixote has split his head open. Боже, Дон Кихот расколол свою непокрытую голову.
I want to be seen by my God when I say my evening prayers. Чтобы меня видел мой Бог, когда я читаю вечернюю молитву.
Oh, my God, I'm getting so upset, my lisp is coming back. Боже мой, я так расстроилась, что моя шепелявость возвращается.
Oh, my God, I'm so stressed out, I can barely breathe! Я так перенервничала, что едва могу дышать!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger