Ejemplos del uso de "nails" en inglés con traducción "прибивать"

Traducciones:

todos296 ноготь117 гвоздь90 прибивать34 пригвождать17 коготь4 ноготок4 поймать4 приколачивать4 закреплять3 прищучивать2 otras traducciones17

mostrar

Did you nail that thing down? Ты его прибила, что ли?

Everything's nailed down in this place. В этом доме все прибито.

You'll be nailing your valuables down. Вам придется прибивать ценности гвоздями.

Point is, I can't be nailed down. Дело в том, что я не могу быть прибит.

We can get the doors and nail them up. Можно снять двери и прибивать их.

You nailed all my lawn furniture to my roof. Вы прибили всю мою садовую мебель к крыше.

I should have nailed down the coffin lid myself. Я должен был сам прибить крышку гроба.

Anything that isn't nailed down, you check it. Проверить все что не прикручено или не прибито.

I'm nailing pathos to the fricking wall here. Я тут патетику просто к стене прибиваю.

He nailed a horseshoe to the lintels of his digs. Он прибил подкову к панельным перемычкам.

It's the only one that's not nailed down. Единственная, которую не прибили.

He's broken every piece of furniture not nailed down. Он расколошматил всю мебель, кроме той, что была прибита гвоздями.

I like all these electrical wires just nailed to the ice. Мне нравится, что все эти электрические кабели просто прибиты ко льду.

If it's not nailed down, we need it here now. Если это не прибито к полу, надо забирать.

I don't need to be nailed down to my desk, okay? Не нужно прибивать меня к столу, хорошо?

In short, if you don't cut, you paste or you nail down. Короче говоря, если ты не режешь, ты приклеиваешь или прибиваешь.

Hell, I'll pretty much steal anything that it isn't nailed down. К черту, я украду почти все что не прибито.

You know, in Northern Ireland, the IRA nailed snitches to the kitchen floor. Знаешь, в Северной Ирландии ИРА прибивала стукачей гвоздями к кухонному полу.

It's a nice hotel, and I plan on taking everything that's not nailed down. Это ведь хороший отель и я собираюсь прибрать к рукам всё, что не прибито.

We'd fill a guy's hat with shaving cream or nail his shoes to the floor. Мы заполняли шляпу кремом для бритья и прибивали ботинки к полу.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.