Ejemplos de uso de "near-term downside channel" en inglés con traducción al ruso

<>
GBP/JPY trades within a near-term downside channel GBP/JPY торгуется в пределах краткосрочного нисходящего канала
Gold traded higher on Wednesday, breaking above the upper bound of a near-term downside channel, and above the 1200 (S1) barrier. Золото торговалось выше на среду, нарушая верхнюю границу краткосрочного нисходящего канала, и барьер 1200 (S1).
Nevertheless, the metal is still trading above the upper bound of the near-term downside channel, thus the picture stays somewhat positive. Тем не менее, металл по-прежнему торгуется выше верхней границы краткосрочного нисходящего канала, таким образом, картина остается несколько положительной.
As long as the metal is trading above the upper bound of the near-term downside channel, the short-term picture remains positive. Пока металл торгуется выше верхней границы краткосрочного нисходящего канала, краткосрочный тренд остается положительным.
EUR/JPY tumbled after hitting resistance at the lower line of the near-term downside channel, and managed to breach the psychological round number of 130.00 (R1). EUR / JPY рухнула после достижения уровня сопротивления на нижней линии краткосрочного нисходящего канала, и паре удалось пробить психологическое круглое число 130, 00 (R1).
EUR/GBP rebounded from near our support line of 0.7230 (S1), but the bounce was stopped at the upper boundary of the near-term black downside channel. EUR / GBP отскочил от нашей линии поддержки 0,7230 (S1), но отскок был остановлен на верхней границе краткосрочного черного нисходящего канала.
Although a stronger than expected Non-manufacturing ISM could limit any short term downside. Хотя более высокий, чем ожидалось, показатель активности в непроизводственном секторе от ISM может ограничить любое краткосрочное снижение.
The price structure on the 1-hour chart remains one of lower highs and lower lows within the black downside channel. Структура цены на 1-часовом графике состоит из более низких максимумов и более низких минимумов внутри черного канала.
In the near term, the yellow metal is back in neutral territory with many potential short sellers now being more reluctant to get involved. Если рассматривать это событие в краткосрочной перспективе, то жёлтый металл снова на нейтральной территории, а многие продавцы на коротких позициях в настоящее время не демонстрируют особой активности.
As long as the metal is trading within the black downside channel, the short-term picture remains negative, in my view. До тех пор пока металл торгуется в границах нисходящего черного канала, краткосрочная картина остается отрицательной, на мой взгляд.
Meanwhile if the bullish trend line breaks down then the AUD/NZD could fall a lot further in the near term – potentially revisiting the yearly low at some point in the near future. При этом если будет пробита бычья тренд линия, то пара AUD/NZD может упасть гораздо ниже в ближайшее время, потенциально вновь оказываясь на годовом минимуме в ближайшем будущем.
EUR/GBP stays within a downside channel EUR/GBP остается в пределах нисходящего канала
Key resistance at 0.8158 – the 61.8% Fib retracement of the July 2012 – March 2013 advance - could thwart the upside in the near term (see chart below). Ключевое сопротивление на уровне 0.8158 (61.8% коррекции Фибоначчи подъема с июля 2012 по март 2013) могло бы сдержать рост в краткосрочном периоде (см. график ниже).
This may be an indication of a bargain to be in the near term. Это может быть признаком скорой сделки.
WTI seems to be trading within a short-term downside channel and this prints a negative intraday picture. WTI кажется, торгуется в рамках краткосрочного нисходящего канала, и это показывает негативную внутридневную картину.
But in the more near term outlook, the EUR/USD could be in for a small bounce, particularly if this week’s US economic data disappoints expectations. Но в более краткосрочном прогнозе пару EUR/USD может ждать небольшой отскок, особенно если экономические данные США на этой неделе не оправдают ожиданий.
Gold breaks above the upper bound of a downside channel Золото нарушает верхнюю границу нисходящего канала
Having run much further in the past few weeks, USDNOK may be more vulnerable to a near term pullback this week, especially with the RSI indicator deeply overbought. Сделав рейд намного дальше за прошедшие недели, пара USDNOK может быть более уязвима к краткосрочному откату на этой неделе, особенно, учитывая, что RSI очень перекуплен.
The price broke above the upper bound of a short-term downside channel. Цена пробилась выше верхней границы краткосрочного нисходящего канала.
Looking at the 4hr chart, the rates carved out a Bullish Engulfing Candle* on the back of the IFO report, showing a shift to strong buying momentum in the near term. Если посмотреть на 4-часовой график, цены сформировали свечу бычьего поглощения* на фоне отчета IFO, указывая на переход к сильной динамике покупок в ближайшее время.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR