Ejemplos de uso de "netherlands" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
So this is happening in the Netherlands. Это происходит в Голландии.
In the Country/region field, select Netherlands. В поле Страна/регион выберите Голландия.
Click General ledger > Periodic > Sales tax payments > Netherlands > Electronic OB declaration. Щелкните Главная книга > Периодические операции > Налоговые платежи > Голландия > Электронная декларация OB.
Click General ledger > Periodic > Sales tax payments > Netherlands > Electronic ICP declaration. Щелкните Главная книга > Периодические операции > Налоговые платежи > Голландия > Электронная декларация ICP.
Click General ledger > Setup > Sales tax > Netherlands > Electronic tax declaration parameters. Щелкните Главная книга > Настройка > Налог > Голландия > Параметры электронной налоговой декларации.
member of the Editorial Board of the Netherlands International Law Review (1981-2003) членом редакционного совета обозрения “Netherlands International Law Review” (1981-2003 годы)
For more information, see What's new: Country-specific features for Netherlands (NLD). Дополнительные сведения см. в разделе What's new: Country-specific features for Netherlands (NLD).
Dr. Nina Tellegen Managing Director Ellermanstraat 15 Postbus 1693 1000 B R. Amsterdam The Netherlands Д-р Нина Теллеген Директор-управляющий Ellermanstraat 15 Postbus 1693 1000 B R.
The respondents, together referred to as “STET”, are an Italian company and its Netherlands subsidiary. Ответчики, именуемые вместе " СТЕТ ", являются итальянской компанией и ее голландской дочерней фирмой.
Some OECD economies have long been relatively capitalist - the US, the UK, the Netherlands, Canada and Australia. Некоторые OECD страны были капиталистическими на протяжении сравнительно долгого периода - США, Великобритания, Недерланды, Канада и Австралия.
This information must be defined in General ledger > Setup > Sales tax > External > Netherlands > Electronic tax declaration parameters. Эту информацию необходимо определить в окне Главная книга > Настройка > Налог > Внешний > Голландия > Параметры электронной налоговой информации.
It is little wonder, then, that Euroskepticism - in France, the Netherlands, and elsewhere - is on the rise. Поэтому нет ничего удивительного в том, что евроскептицизм, как во Франции и Голландии, так и в других странах сейчас находится на подъеме.
Ten other eurozone members are part of four other constituencies headed by Belgium, the Netherlands, Spain, and Italy. Десять других членов еврозоны являются частью четырех других избирательных округов, возглавляемых Бельгией, Голландией, Испанией и Италией.
Tulipmania refers to the rapid rise and sudden collapse of tulip prices in the Netherlands in the 1630s. Тюльпаноманией называют быстрый рост и столь же резкое падение цен на тюльпаны в Голландии 1630-х годов.
Available on CD from the Transport Research Centre (AVV), Rijkswaterstaat, P.O. Box 1031, NL-3000 BA Rotterdam, the Netherlands. Имеются на СД-РОМ в Исследовательском центре по вопросам транспорта (AVV), Rijkswaterstaat, P.O. Box 1031, NL-3000 BA Rotterdam, The Netherlands.
So far only the Netherlands, Belgium, and the state of Oregon in the US have put explicit legislation into practice. До сих пор только в Голландии, Бельгии и штате Орегон США такие недвусмысленные законы были введены в действие.
The primary address for the legal entity must be in the following countries/regions: Belgium, Spain, Netherlands, France, and Italy. Основной адрес юридического лица должен находиться в следующих странах/регионах: Бельгия, Испания, Голландия, Франция и Италия.
Some countries, including the Netherlands, even have laws against deliberately insulting people on the grounds of their race or religion. В некоторых странах, включая Голландию, даже существуют законы против осознанного нанесения оскорблений на основе расовой или религиозной принадлежности людей.
France’s National Front, the Netherlands’ Party for Freedom, and Germany’s Alternative für Deutschland (AfD) are of the right. Французский Национальный фронт, голландская Партия свободы и немецкая «Альтернатива для Германии» (AfD) – на правом.
The Government of the Kingdom of the Netherlands therefore considers the reservation unacceptable and formally raises an objection to it”; В этой связи правительство Соединенного Королевства считает эту оговорку неприемлемой и официально заявляет против нее возражение»;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR