Ejemplos de uso de "new york city" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos295 нью-йорк252 otras traducciones43

mostrar

So we're based in New York City. Итак, мы находимся в Нью Йорк Сити.

This is the Best Buy in New York City. Это Best Buy в Нью Йорке.

We lived in New York City, as I said. Как я уже сказал, мы жили в Нью Йорке.

I am going to run the New York City Marathon. Я собираюсь пробежать Нью-Йоркский марафон.

This is on the 6 train in New York City. Это 6-я линия нью-йоркского метро.

Tomorrow you're gonna run and finish the New York City Marathon! Завтра ты побежишь и пробежишь Нью-Йоркский Марафон до конца!

I grew up in New York City, between Harlem and the Bronx. Я вырос в Нью Йорке, между Гарлемом и Бронксом.

Tonight, it would seem New York City owes him a debt of gratitude. Сегодня город оказался у него в долгу.

Their graphic novel, "Blood Everlasting," Is about a vampire in New York City. Графическая новелла "Кровь вечная" рассказывает о вампире в Нью Йорке.

I started reading about the history and the geography in New York City. Я стал читать об истории и географии Нью Йорка.

New York City confidence, I went out and I booked my first modeling job! Нью-Йорской уверенности, я пошел и получил мою первую работу в качестве модели!

I have my entire New York City Board of Education transcript from kindergarten through college. У меня есть дубликат всех моих оценок Нью-Йоркского Совета по образованию, от детского сада до колледжа.

You know I'm co-chairing the gala for New York City Ballet's educational programs? Ты знаешь, я сопредседательствую на гала-представлении для образовательной программы Нью-Йоркского Городского Балета?

New York City subway passengers are now advised that they might experience random searches of their bags. Пассажиров нью-йоркского метро теперь уведомляют, что их сумки могут выборочно обыскиваться.

Because I have made a selection that is perfect for being snowed-in in New York City. Потому что я уже выбрал то, что хорошо смотреть, будучи занесенным снегом в Нью - Йорке.

This was - out of all the tourist sites in New York City - this was her number-one pick. Из всех туристических мест Нью Йорка - она стремилась попасть именно сюда.

In August 1997, four New York City police officers were charged with brutalizing Abner Louima, a Haitian immigrant, in Brooklyn. Fla; в августе 1997 года четыре нью-йоркских полицейских в Бруклине были обвинены в жестоком обращении с эмигрантом из Гаити Абнером Луимой.

So like tomorrow, you think you could wake up, roll out of bed, and just run the New York City Marathon? Ну, скажем, завтра, ты думаешь, что смог бы проснуться, вылезти из кровати и просто пробежать Нью-Йоркский марафон?

I read that New York City was the first mega-city, a city of 10 million people or more, in 1950. Я узнал, что Нью Йорк был первым мегаполисом, городом с населением более 10 миллионов человек в 1950.

I started Improv Everywhere about 10 years ago when I moved to New York City with an interest in acting and comedy. Я начал проект Импровизируй Везде около 10-ти лет назад, когда я переехал в Нью Йорк, мечтая о лицедействе и комедии.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR