Ejemplos de uso de "newly" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos754 недавно272 вновь265 заново7 otras traducciones210

mostrar

Long live the newly weds! Долгой жизни молодожёнам!

The newly married couple walked hand in hand. Молодожёны шли, взявшись за руки.

Newly printed books smell good. Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.

Or just Funk and Newly. Или просто Фанк и Ньюли.

We're both newly single. Мы оба опять одиночки.

Give the newly weds some rest. Дайте новобрачным отдохнуть.

Newly returned from the savage lands of thrace! Только что вернувшийся из диких фракийских земель!

Newly uploaded assets are shown with a Processing status. Только что загруженные ресурсы имеют статус «Обработка».

Click on the newly uploaded video, and click Select. Нажмите загруженное видео, а затем нажмите Выбрать.

Now, associate the user with the newly created worker. Свяжите пользователя с созданным работником.

It's the car of a newly wed couple. Это украшенный свадебный автомобиль.

Miguel's a night owl and a newly minted bachelor. Мигель сова и новоявленный холостяк.

Ladies and gentlemen, join me in welcoming the newly weds. Дамы и господа, давайте все вместе поприветствуем новобрачных.

Right click the newly created computer object and select Properties. Щелкните правой кнопкой мыши созданный объект компьютера и выберите команду Свойства.

Today we honor the newly promoted Detective Lieutenant Mark Hoffman. Мы чествуем получившего повышение детектива лейтенанта Марка Хоффмана.

So, here we are, Ash, both of us newly single. Вот так, Эш, мы оба снова одиноки.

Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats. Кроме того, многие из новоизбранных членов являются бюрократическими ветеранами Фатх.

I mean, I'm newly single, and you're not picky. В смысле, я опять одинока, а ты и так неразборчива.

A word of advice to the newly married, we say yes. Совет новобрачным - мы говорим "да".

If Narrator doesn’t read a newly opened window, press F5. Если Экранный диктор не читает только что открытое окно, нажмите клавишу F5.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.