Ejemplos de uso de "next few" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
You will receive the faulty consignment in the next few days. В ближайшие дни вы получите назад ошибочно поставленный товар.
The final list of speakers and participants will be sent out in the next few days. Окончательный список ораторов и участников Вы получите от нас в ближайшие дни.
She looks forward nevertheless, in the next few days, to a last visit by her son coming from Italy. Она по-прежнему ждет в ближайшие дни последнего визита своего сына, приехавшего из Италии.
We will take the liberty of phoning you in the next few days to arrange a date for a face-to-face discussion. Мы бы хотели связаться с Вами по телефону, чтобы договориться о встрече в ближайшие дни.
In truth, India has a chance to rectify its position in the next few days as the current president of the Security Council and throughout August. Впрочем, в ближайшие дни Индия, председательствующая в этом августе в Совете безопасности ООН, еще может исправить эту ошибку.
In the next few days we are more likely to expect a possible increase in the greenback against its major counterpart currencies in the forex market as investors are showing demand for safer assets on the back of data signaling a slower pace to the global recovery. В ближайшие дни с большей вероятностью можно ожидать повышения доллара, нежели его снижения относительно других валют на рынке форекс.
Avoid strenuous activity for the next few days. Избегай активной деятельности в ближайшие пару дней.
Clearly in the next few years this is likely. Явно, что ей удастся это сделать в ближайшие несколько лет.
We will transfer the amount within the next few days. В ближайшие дни Вы получите наш перевод.
We expect receipt of payment within the next few days. Мы ожидаем выплату в ближайшие дни.
And it'll be growing over the next few months. В следующие месяцы коалиция пополнится.
But it’s critically important to the next few billion. Однако это имеет огромное значение для оставшихся нескольких миллиардов.
Over the next few days, my team revises the document. В течение нескольких дней мои коллеги проверят документ.
They said to expect irritability over the next few days. Врачи сказали, что я могу быть крайне раздражительной в первую неделю.
This might not lead to catastrophe in the next few years. В ближайшие несколько лет такое положение, может быть, и не приведёт к катастрофе.
Will the recent growth spurt continue over the next few years? Продолжится ли нынешний приступ экономического роста в ближайшие несколько лет?
You're going to be around for the next few days. Вы будете здесь на протяжении нескольких дней.
Over the next few months, however, Siri’s limitations became apparent. Однако в течение следующих нескольких месяцев ограниченность Siri стала для всех очевидной.
Buckle up, as the next few days could be an interesting ride. Пристегнитесь ремнем безопасности, поскольку последующие несколько дней будут захватывающим путешествием.
Her parents are in the Dominican Republic for the next few months. Нет, ее родители в Доминикане в течении следующих месяцев.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR