Ejemplos de uso de "next generation" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos190 следующее поколение133 otras traducciones57

Next generation intuitive graphical user interface Интуитивный графический пользовательский интерфейс нового поколения

Natural beard colour for the next generation. Естественный цвет бороды для будущих поколений.

Use the Next Generation Sync Client on Mac OS X Использование клиента синхронизации нового поколения на компьютерах с Mac OS X

The Next Generation Geordi La Forge without his visor in the original packaging. The Next Generation без своего вайзера в оригинальной упаковке.

— and the next generation of patriotic youth would be taught openness and tolerance. А новое поколение патриотически настроенной молодежи будут учить открытости и толерантности.

It's born, and I play the next generation of my creature through evolution. Оно родилось, теперь я играю следующим, эволюционировавшим, поколением моего существа.

We always used then the latest generation of technology to create the next generation. Человек всегда использовал последнее поколение техники для создания последующего.

So we're able to pull in the next generation in a totally new way. Так что мы способны привлечь новое поколение совершенно иным образом, нежели раньше.

So, the real question is what the next generation of symbiotic imbalances will look like. Таким образом, реальный вопрос заключается в том, каким будет следующий симбиотический дисбаланс.

But more important we will inspire the next generation of scientists, technologists, engineers and mathematicians. Но что еще более важно, мы вдохновим будущие поколения ученых, технологов, инженеров и математиков.

Finally, more opportunities must be created for the next generation – and not just economic opportunities. Наконец, надо создавать новые перспективы для будущих поколений – и не просто экономические перспективы.

See Get started with the OneDrive for Business Next Generation Sync Client on Mac OS X Ознакомьтесь со статьей Начало работы с клиентом синхронизации нового поколения OneDrive для бизнеса в системе Mac OS X.

And many of you are excited about the next generation tablet computers to come out in the market. Многие из нас уже ожидают появления нового поколения компьютеров-"таблеток".

Two diametrically opposed scenarios exist for what will happen to global real interest rates over the next generation. Существует два диаметрально противоположных сценария того, что произойдет с мировыми реальными ставками процента в течение следующих нескольких десятилетий.

This is a system that could put the next generation at the front lines of gathering environmental data. Это система, позволяющая привлечь молодое поколение на передний край исследований по сбору информации об окружающей среде.

If Iraq is to keep the best of its next generation at home, cultural openness will be critically important. Если Ирак хочет сохранить лучшее из своего нового поколения дома, культурная открытость будет иметь решающее значение.

By investing in quality education, we can set the next generation on the right path to addressing this global problem. Инвестируя в качественное образование, мы сможем направить новое поколение на правильный путь решения данной глобальной проблемы.

And maybe those who move better than others have got more chance of getting their children into the next generation. Возможно те, кто двигаются лучше, чем другие, имеют больше шансов увидеть внуков.

One thing is certain: the next generation of technocrats will face very different conditions from those confronted by their predecessors. Одно известно точно: новое поколение технократов будет работать в совершенно иных условиях, чем их предшественники.

Often environmental problems are caused by private sector companies, therefore corporate social responsibility towards the next generation is highly desirable and necessary. Нередко экологические проблемы создаются компаниями частного сектора, и в этой связи весьма желательно и необходимо соблюдать принцип корпоративной социальной ответственности в отношении будущих поколений.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.