Beispiele für die Verwendung von "nice of you" im Englischen

<>
"That's very nice of you," Willie answered. "Как это мило с вашей стороны," - ответил Вилли.
How nice of you to come! Как хорошо, что ты пришел!
Nice of you to join us, sleeping beauty. Спасибо, что присоединилась к нам, спящая красавица.
It was nice of you to join me for dinner. Спасибо, что составила мне компанию.
Say, this is awful nice of you, Mr Weldon. Это, очень мило с вашей стороны, мистер Уэлдон.
It's nice of you to join me for dinner. Спасибо, что составила мне компанию.
It was nice of you to ask us to dinner. Очень приятно, что вы пригласили нас на обед.
It's very nice of you to pay me this extra visit. Очень мило, что вы нанесли этот внеочередной визит.
How nice of you to let me in the front door. Как приятно, что вы запустили меня через парадный вход.
Nice of you to be so concerned. Как мило, что ты печешься о моей судьбе.
Nice of you to come down a floor and see how the other half lives. Как мило с вашей стороны спуститься на этаж и посмотреть, как живут остальные.
Nice of you to show up, pokey. Соизволил явиться, копуша.
Oh, that was nice of you, Sis. О, мило с твоей стороны, сестрёнка.
It's nice of you to drop by. Как мило, что зашли.
It's nice of you to show Anker that you're okay with all this. Это хорошо, что ты показал Анкеру, что нормально к этому относишься.
Now, that's dang nice of you, Frank. Ну, это чертовски мило с твоей стороны, Фрэнк.
Nice of you to join me on my wedding day. Так мило с твоей стороны разделить со мной день моей свадьбы.
Hey, that was really nice of Kate to offer to host your party and have the band play, huh? Очень мило, что Кейт предложила устроить вечеринку у себя и пригласить твою группу, да?
Dr. Clark, may I ask a favor of you? Доктор Кларк, я могу попросить вас об одолжении?
Isn't that so nice of them, mom? Это так мило с их стороны, не правда ли, мам?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.