Ejemplos de uso de "nits" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Who here has had nits? У кого здесь гниды?
Back there one of these nits. Там, сзади, один из этих гнид.
We've got rid of the fleas, but the nits are tenacious. Мы избавились от вшей, но гниды живучие.
You nits were content to live in the shadows, dicking around with black cats and broomsticks instead of greatness. Вы, гниды, были довольны жить в тени, слоняться вокруг с черными кошками и метлами вместо того, чтобы быть великими.
Dad, I've got nits. Пап, у меня вши.
I can't have nits! Мне не нужны вши!
More under my hat than nits. Под моей шляпой много еще чего.
What if I give them nits? Что если я их заражу?
I can't give them nits! Я не могу заразить их!
No, you don't keep nits. Нет, мы не будем их оставлять.
And, yeah, I've also got nits. О, и у меня тоже вши.
I don't think nits like lettuce. Не думаю, что вшам нравится салат.
They had nits in the village school. У них в деревне была эпидемия вшей в школе.
Lucy, only people with clean hair have nits. Люси, только у людей с чистыми волосами бывают вши.
I get nits about five times a year and it's really good stuff. Я цепляю вшей раз пять в год, и эта штука отлично помогает.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR