Ejemplos de uso de "nobody's" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos135 ничей34 otras traducciones101
Nobody's a hero tonight. Не время геройствовать.
Nobody's ever seen it. Никто его ещё никогда не видел.
Nobody's wearing a sarong. Никто не носит саронг.
Nobody's a hero today. Никто сегодня не геройствует.
Nobody's talking to you imbecile. А с тобой никто не разговаривал, недоразвитый.
Nobody's seen this yet, publicly. Никто еще не видел его, так публично.
Nobody's watches this stupid show. Никто не смотрит эту дурацкую передачу.
Everybody's friend, nobody's friend Кто дружит со всеми, не дружит ни с кем
And I'm nobody's third. И не собираюсь быть третьим лишним.
Nobody's taking the day off. Никто и не брал выходной.
But Obama is nobody's fool. Но Обама не дурак.
Nobody's ever called me Sir Richard. Меня никто так никогда не называл.
Nobody's obliged to be a genius. Никто не принуждается быть гением.
Nobody's going to tell on you. Никто не нажалуется на тебя.
In this scenario, nobody's listening to anybody. И в этом случае, никто никого не слушает.
Just another crispy critter nobody's gonna miss. Просто еще один покрылся хрустящей корочкой никто не будет скучать.
Nobody's gonna write about an Appropriations Bill. Никто не будет писать о Законопроекте по ассигнованиям.
Yeah, nobody's ever spent the night before. Да, никто здесь ещё не ночевал.
Nobody's taken a bite of their dinner. Никто не притронулся к ужину.
Nobody's had sex on this couch yet. Никто еще не спал на этом диване.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.