Ejemplos del uso de "nominates" en inglés con traducción "выдвигать"
Traducciones:
todos504
выдвигать244
назначать201
номинировать42
назначаться8
номинироваться3
otras traducciones6
I nominate Lord Blackwood as head of the Order.
Я выдвигаю лорда Блэквуда на титул главы нашего Ордена.
Curriculum vitae of the candidate nominated by national groups
Биография кандидата, выдвинутого национальными группами
Finally, pay attention to the guidance of the person who nominated you.
Наконец, обратите внимание на ориентиры человека, который выдвинул вас на эту должность.
Note by the Secretary-General: curricula vitae of candidates nominated by national groups.
записка Генерального секретаря: биографические данные кандидатов, выдвинутых национальными группами.
On 4 December 2002, Australia nominated Ivan Shearer AM, as judge ad hoc.
4 декабря 2002 года Австралия выдвинула в качестве судьи ad hoc кандидатуру Ивана Ширера.
They are encouraged to nominate qualified officers to be assessed for the candidate pool.
Им рекомендуется выдвигать обладающих необходимой квалификацией сотрудников в пул кандидатов на должность координатора-резидента для оценки.
They may nominate candidates for election to Parliament and take part in election campaigns.
Они могут выдвигать кандидатов в депутаты парламента, принимать участие в избирательных кампаниях.
This year it was Africa's turn to nominate the chairman, and they nominated Libya.
В этом году была очередь Африки выдвигать кандидатуру председателя, и она назначила Ливию.
Hamas has declared that it will not nominate its own candidate for the PA presidency.
Хамас объявил, что не будет выдвигать от себя кандидата в президенты ПА.
This year it was Africa's turn to nominate the chairman, and they nominated Libya.
В этом году была очередь Африки выдвигать кандидатуру председателя, и она назначила Ливию.
Document A/59/684 contains the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups.
В документе А/59/684 содержится биография кандидата, выдвинутого национальными группами.
Franklin herself was never even nominated, and tragically died at age 37 of ovarian cancer.
Саму Франклин даже не выдвинули, и она трагически скончалась в 37-летнем возрасте от рака яичника.
All 12 of the deputies who won were nominated by the opposition liberal party, Yabloko.
Все 12 муниципальных депутатов, избранных в этом районе, выдвинули свою кандидатуру от либеральной оппозиционной партии «Яблоко».
1996; 1998 — nominated candidate for position of Judge of The European Court of Human Rights
1996 год, 1998 год: выдвинут кандидатом на должность судьи Европейского суда по правам человека.
Encourage representatives of minority communities and groups to be nominated for election to treaty bodies;
поощрять выдвижение кандидатов от общин и групп меньшинств для избрания в договорные органы;
Sens. Hillary Clinton and John McCain went even further, nominating Saakashvili for the Nobel peace prize.
Сенаторы Хиллари Клинтон и Джон Маккейн пошли еще дальше, выдвинув кандидатуру Саакашвили на получение Нобелевской премии мира.
Mr. Aliyev (Azerbaijan) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixtieth session.
На должность Председателя на период работы шестидесятой сессии была выдвинута кандидатура г-на Алиева (Азербайджан).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad