Ejemplos de uso de "not even" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos966 даже780 otras traducciones186
Not even Americans are exempt. Все это касается и американцев.
This is not even food. Это вообще сложно назвать едой.
Not even a parking fine. Ничего кроме неправильной парковки.
No, not even a smidgen. Нет, ни чуточки.
Amelia's not even here. Амелии вообще здесь нет.
It's not even intermission. Хоть бы перерыва дождался.
We're not even pretend married. Нам не нужно притворяться женатыми.
Not even cream cheese with olive? Хотя бы мягкий сыр с оливками?
You're not even a banger. Ты ничего не сделал.
She's not even on neuro anymore. Она ведь больше не в нейро.
It might not even happen at all. Этого вообще может не произойти.
But that's not even the capper! Но это не главное!
It's not even an honorable mention. Совсем не похвальный отзыв.
Heck, maybe it's not even Hoodoo. Может, это вообще не магия.
Technically, I'm not even divorced yet, so. Фактически, я все еще не разведена, так что.
You're not even an agent right now. Ты больше не состоишь в штате.
Other times, it's not even my stories. Бывает, это вовсе не мои истории.
And you're not even doing it inventively. И делаешь ты это не особо изобретательно.
We're not even through half our lives. Мы не прожили и половину жизни.
Not even partway, she can't fool me. Ни за что она меня не одурачит.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.