Ejemplos del uso de "nutjob" en inglés con traducción "псих"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos40 псих17 otras traducciones23

mostrar

So the nutjob was right. Значит, псих был прав.

I thought I was a nutjob. А я думал это я псих.

Still, your friend is a nutjob. И всё равно твой тип - настоящий псих.

Some nutjob decided to try something, I was ready. Я был готов к нападению любого психа.

If that's true, then she's a hall of famer nutjob. Если это правда, тогда она псих из зала славы.

I'm not leaving Josh trapped with a nutjob that hates vampires. Я не оставлю Джоша вместе с психом, который ненавидит вампиров.

You mean someone, some nutjob out there just stole all our gear? Хотите сказать, что кто-то, какой-то псих, просто стащил всё наше барахло?

I can't believe the captain's making us babysit this nutjob. Не могу поверить, что капитан заставила нас нянчиться с этим психом.

I just spent an hour next to a nutjob with a live grenade. Я только что провел час с психом, у которого была настоящая граната.

Yeah, I think we can hold our own against some nutjob who breaks into houses. Да, думаю, мы можем самостоятельно защититься от всяких психов, которые вламываются в дома.

So the Source could be a weapon and we've given directions to Captain Nutjob? Значит, Источник может быть оружием, а мы подсказали капитану Психу, как туда идти?

I mean, I don't like the idea of this dead nutjob following my kids around. В смысле, мне не нравится идея этого мертвого психа крутиться вокруг моих детей.

Now any nutjob who kills Agent Keen will collect the money if he can prove he did it. Теперь любой псих, убивший агента Кин, получит деньги, если сможет это доказать.

We're all secretly hoping that Joe Purcell acted alone, that he's a one-in-a-million nutjob with a homemade bomb. Мы все тайно надеялись, что Джо Пёрселл действовал сам по себе, что он один из миллионов психов с самодельными бомбами.

Juries don't like nutjobs. Присяжные не любят психов.

How do these nutjobs get my number? Откуда у этих психов мой номер?

I was sitting in the restaurant, the two nutjobs were talking. Я сидел в ресторане, два психа говорили про работу.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR