Ejemplos del uso de "obviously" en inglés con traducción "конечно"

<>
mostrar
Not the technical aspects, obviously. Не касаясь технической стороны, конечно.
Apart from dried Weetabix, obviously. Кроме застывших бисквитов Weetabix, конечно же.
Obviously, this is fake, you guys. Ну конечно, это фейк, ребят.
The opposite is obviously also true. Конечно же, верно и обратное.
Well obviously this is a replica. Это конечно копия.
Some of it, obviously, is genetic. Отчасти, конечно же, от генетики.
Well, obviously the building still happened. Конечно, дома все же строились.
Obviously, he kicked its ass, right? И он, конечно, надрал ей задницу, так?
Obviously, the assistant to the regional manager. Конечно же, помощник регионального менеджера.
You obviously love your son very much. Вы, конечно же, очень любите своего сына.
And now, obviously, they have it open. Теперь, конечно же, они переговариваются открыто,
Obviously, i s a Work in Progress. Конечно, работа ещё не закончена.
I just came to my senses, obviously. Это было очевидное решение, конечно же.
It's obviously modeled on the Titanic. Это, конечно, сделано по образу и подобию "Титаника".
Achieving these goals will obviously require heavy lifting. Достижение этих целей, конечно, потребует тяжелой работы.
The public records office and then the graveyard, obviously. В государственный архив, а затем на кладбище, конечно.
Obviously I'm gonna change out of the toga. Конечно, я переоденусь.
She's concerned about the captain and Tex, obviously. Она беспокоится за капитана и конечно же за Текса.
Obviously, none of this will please Thaksin's opponents. Конечно, ни одна из этих новостей не может обрадовать оппонентов Таксина.
Obviously, retirees deserve advance notice before benefits are reduced. Конечно, все уходящие на пенсию должны быть заранее предупреждены о будущем сокращении пенсионных выплат.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR