Exemplos de uso de "odd man" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos30 outras traduções30
mostrar
You're an odd man, detective. Ты странный человек, детектив.
He's the odd man out. Он тоже странный парень.
You're a very odd man. Вы очень странный человек.
I remember being the odd man out. Помню, я тоже была необщительной.
I'm not the odd man out. Я не один.
Why was he the odd man out? Почему он оказался "белой вороной"?
You're an odd man, Mr. Nygma. Вы странный человек, Мистер Нигма.
I was always the odd man out. Как бы я не старался, я всегда оставался белой вороной.
And I was always the odd man out. А я всегда была чудачкой.
I always felt like the odd man out. Всегда чувствовала себя белой вороной.
Oh, you're an odd man, Detective Wuornos. Вы странный человек, детектив Уорнос.
I seem to be the odd man out. Кажется, я странным образом выпадаю.
An odd man has brought a strange box. Какой-то странный человек принёс этот странный ящик.
It means he's the odd man out again. Это означает, он опять будет третим лишним.
Well, Brian, looks like you're the odd man out. Да, Брайн, похоже ты не такой как все.
That along with being odd man out in a love triangle. И это наряду с тем, что он был третьим лишним в любовном треугольнике.
Ladies and gentlemen of the jury, I'm an odd man. Дамы и господа присяжные, я человек со странностями.
See, poor Harold couldn't stand being the odd man out. Видишь, бедный Гарольд не выдержал одиночества.
How'd I get to be the odd man out with Amy? Как так получилось, что я в этом списке оказался лишним для Эми?
Yes, he'd saved those clippings, and he kept meeting that odd man. Да, он хранил газетные вырезки.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS