Ejemplos de uso de "of yours" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos229 ваш64 otras traducciones165
That manservant of yours, Cesare. Твой слуга, Чезаре.
A familiar application of yours. Знакома с применением твоих талантов.
Get that crowbar of yours. Пошли за твоим ломиком.
How's that sweetheart of yours? Как там твоя зазноба?
Is he a friend of yours? Он твой друг?
Unlike that heathen parish of yours. Кроме этого твоего языческого прихода.
It's that vicar of yours. Тут твой священник.
Good for nothin 'brother of yours. Твой братец - разгильдяй.
How's that Viking brood of yours? Как поживает твой скандинавский выводок?
I won't boggy any of yours. Я оставлю тебе немного.
I dropped that lovely bottle of yours. Я выпила эту прекрасную бутылочку за вас.
How far is that Debar of yours? Как далеко до этого Дебара?
How's that pony of yours, Topper? Как твой пони, Топпер?
I bumped into a friend of yours. Врезалась в твоего друга.
Is this bottomless pit a friend of yours? Этот обжора твой друг?
How far is that beachfront mansion of yours? Как далеко этот твой пляжный особняк?
Left something of yours at the hospital, Curtis. Ты кое-что забыл в больнице, Кертис.
That temper of yours is a dangerous thing. Твой крутой нрав может навлечь беду.
Everybody out there You take care of yours Эй вы там, все гурьбой, займитесь собой
Hopefully before that nipper of yours starts school. Надеюсь, раньше, чем твой пацан пойдет в школу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.