Usage examples of "old maids" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Annie, we're just two old maids now. Энни, мы две старые карги.

And why we're old maids. А мы остались старыми девами.

To the McKinley High Old Maids Club. Клубу старых дев школы МакКинли.

He would not do his duty and call, so you shall die old maids, and we shall be turned out by the Collinses to starve in the Hedgerows! Он не послал ему приглашения, и поэтому вы все умрете старыми девами, а нас Коллинзы выбросят в сточную канаву!

We'll be like two old maids, rattling around the familial home. Будем как две старые девы, слоняться по родительскому дому.

However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. Однако, как и в Америке, в Японии основным является средний класс со средним уровнем доходов, а потому домохозяйки не нанимают домработниц, а делают всё сами.

The old custom is still kept up in that district. В этом районе всё еще следуют старому обычаю.

For thousands of South American, Caribbean, and African children rented out as maids and houseboys, there is no recourse when they are overworked, beaten, and raped. Тысячи южноамериканских, карибских и африканских детей нанимают как домашний персонал, и нет возможности прийти к ним на помощь или хотя бы знать, когда их перегружают работой, бьют, насилуют.

All the old journals have been sold. Все старые журналы проданы.

The other maids regard Jin as a misfit. Другие уборщицы думают, что она сумасшедшая.

Nara is a very old city. Нара - очень старый город.

Ten staying and only three maids and two valets between them. На десять гостей только три горничных и два камердинера.

Nothing ever happens in this old village. В этой старой деревеньке никогда ничего не происходит.

With silver bells and cockle shells and very pretty maids. С серебряными колокольчиками, красивыми ракушками и милыми сиделками.

They are my old friends. Они мои старые друзья.

There were only two maids and a cook. Там у вас было всего две горничных и кухарка.

My hobby is collecting old coins. Моё хобби — собирать старинные монеты.

And the whole time he was screwing the asses off all the colored maids. И всё это время он имел в задницы всех цветных горничных.

My sister will be thirteen years old next summer. Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать.

We vetted the maids, the gardeners, the pool cleaners, Anyone who had access to the houses, But who else might go unnoticed in a privileged society? Мы проверяли служанок, садовников, чистильщиков бассейнов, всех, у кого был доступ в дома жертв, но кто еще может оставаться незамеченным в привилегированном обществе?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download