Verwendungsbeispiele von "old salt" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You've got some old salt in your blood. В твоих жилах течёт просоленная морями кровь.

I had no idea you were such an old salt. Я и не думала, что вы такой соленый моряк.

PIC alleges that it had entered into a contract for the sale of an old salt and chlorine plant, situated at Shuwaikh. " ПИК " утверждает, что она заключила контракт на продажу старого комплекса по производству соли и хлора, расположенного в Шувайхе.

Old, aged, sown with salt. Старый, в возрасте, засеянный солью.

The old custom is still kept up in that district. В этом районе всё еще следуют старому обычаю.

Mary doesn't use salt in her cooking. Мэри готовит без соли.

All the old journals have been sold. Все старые журналы проданы.

Don't add too much salt. Не пересоли.

Nara is a very old city. Нара - очень старый город.

Please pass me the salt. Передайте соль, пожалуйста.

Nothing ever happens in this old village. В этой старой деревеньке никогда ничего не происходит.

May I trouble you for the salt? Могу я побеспокоить Вас из-за соли?

They are my old friends. Они мои старые друзья.

Pass me the salt and pepper, please. Передайте мне, пожалуйста, соль и перец.

My hobby is collecting old coins. Моё хобби — собирать старинные монеты.

There's no more salt. Соли больше нет.

My sister will be thirteen years old next summer. Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать.

He asked me to pass him the salt. Он попросил меня передать ему соль.

A king lived in an old castle. В старом замке жил король.

Do you think a little salt would improve the flavor? Вы думаете что чуть соли могло бы улучшить этот вкус?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen