Exemplos de uso de "on an interval" em inglês com tradução para o russo

<>
If you don’t receive an SMS within 5 minutes, you need to send 3-4 repeat SMS requests at an interval of 2 minutes. Если в течение 5 минут SMS-сообщение не придёт, необходимо повторно отправить 3-4 SMS-запроса с интервалом 2 минуты.
The meeting ended on an optimistic note. Встреча окончилась на оптимистической ноте.
This implies an interval of two months between interest-rate moves instead of the three-month interval that has become standard ECB practice in the current interest-rate cycle. Это подразумевает интервал в два месяца между повышениями процентных ставок вместо трёхмесячного интервала, ставшего стандартной практикой ЕЦБ в текущем цикле повышения процентных ставок.
Don't you think it's wrong to cheat on an examination? Тебе не кажется, что списывать на экзамене - это плохо?
On the Notifications tab, in the Receive notifications every (minutes) field, enter an interval. В поле Получать уведомления каждые (мин) на вкладке Уведомления введите значение интервала.
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку.
You can invoice a single invoice proposal or select an interval of invoice proposals. Можно либо выставить накладную по одному предложению по накладной, либо выбрать интервал предложений по накладным.
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. На эмоциональном уровне я согласен, но на прагматичном - не согласен.
In the example at the beginning of this article, the DatePart function uses two arguments: an interval argument, with a value of "yyyy" and a date argument, with a value of [Customers]![BirthDate]. В примере, приведенном в начале этой статьи, функция DatePart использует два аргумента: интервал со значением "yyyy" и дату со значением [Customers]![BirthDate].
I study English two hours a day on an average. Я занимаюсь английским в среднем два часа в день.
Enter an interval for the identification numbers. Введите интервал для идентификационных номеров.
He has sent the boy on an errand. Он отправил мальчика на поручение.
You can set up a sales tax code to be calculated based on a whole amount or an interval amount. Вы можете настроить налоговый код для расчета на основе полной суммы или суммы в интервале.
You needn't a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
To view the currency requirements (for today's date, for a future date, or for an interval) for the selected currency, click Requirement per currency. Чтобы просмотреть потребность в валюте (для текущей даты, для будущей даты или для диапазона дат) для выбранной валюты, щелкните Потребность по валюте.
You don't need a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
To select the Cleared check box for an interval of checks that all are displayed on the bank statement, click Mark check interval, and then indicate the interval. Чтобы установить флажок Проверено для интервала чеков, показанных в банковской выписке, щелкните Пометить интервал чеков и укажите интервал.
One needn't a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
The upper limit of an interval must be the lower limit of the next interval. Верхний предел интервала должен быть нижним пределом следующего интервала.
One does not need a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS