Usage examples of "on the left hand" in English with translation to Russian

<>
Press the Settings button on the left hand menu. Нажмите кнопку «Настройки» в меню слева.
Access the Sharing report by clicking the Sharing section on the left hand menu in YouTube Analytics. Чтобы просмотреть отчет На других сайтах, выберите соответствующий раздел в меню слева на странице YouTube Analytics.
Click on App Review on the left hand side of the App Dashboard and you should see something like this: Выберите раздел Проверка приложения слева на панели приложений, после чего появится следующий диалог:
In this picture you can see there is a four-way skydive, four people flying together, and on the left hand side it's the camera flyer with the camera mounted to his helmet so he can film the whole jump, for the film itself and also for the judging. На фотографии вы видите четвёрку парашютистов, падающих вместе, слева оператор с камерой на шлеме, он может снимать весь прыжок, собственно для фильма, а также для судей.
He's missing the 4th and 5th fingers on the left hand. Он лишился безымянного пальца и мизинца на левой руке.
He's missing the fourth and fifth fingers on the left hand. Он лишился безымянного пальца и мизинца на левой руке.
Missing finger on the left hand, not related to the accident, looks like a recent injury. Отсутствует мизинец на левой руке, не связанный с аварией, скорее всего недавняя травма.
On the left hand side of the page, go to Pages ad click on Add New Ad Accounts. В левой части страницы нажмите Страницы и выберите Добавить новые рекламные аккаунты.
You can access the Annotations report by clicking the Annotations tab on the left hand menu in YouTube Analytics. Чтобы открыть отчет об аннотациях, выберите соответствующую вкладку в левом меню YouTube Analytics.
You will find all EA that are installed on your platform in the ‘Navigator’ window on the left hand side. Все установленные советники находятся в окне «Навигатор» в левой части вашей платформы в разделе «Советники».
•... the Fibonacci tool is always applied from the left hand side over to the right hand side of the price chart, for both long trades in an uptrend and short trades in a downtrend. •... инструмент Фибоначчи всегда применяется на ценовом графике слева направо, как в случае длинных позиций при восходящем тренде, так и в случае коротких позиций при нисходящем тренде;
Click the Filter icon on the the left rail. Нажмите на меню Все сообщения в левой верхней части страницы.
There's a secret path on the left. Слева есть скрытый проход.
Customise the chart by using the tabs along the top and the left hand side of the window. Настройте график с помощью вкладок, расположенных вверху и в левой части окна.
The doors on the left side will open. Двери с левой стороны будут открыты.
Then in the left hand column, select Configuration under the Instant Articles header. Затем в левом столбце выберите Настройка под заголовком Моментальные статьи.
They drive on the left in England. В Англии ездят по левой стороне.
In the left hand column, select Add Product. В левом столбце выберите Добавить продукт.
attack on the left атака слева
Then choose the Roles option from the left hand side menu: Затем выберите раздел Роли в меню слева.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!