Exemplos de uso de "one-sided account" em inglês com tradução para o russo

<>
It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. Это односторонняя бутылка - все, что внутри, снаружи.
If you need to sign in to more than one account at a time, learn how to use multiple accounts at once. Подробнее о том, как войти в несколько аккаунтов одновременно.
If you use more than one account, your personal files appear under OneDrive – Personal and your work or school files appear under OneDrive - CompanyName. Если у вас несколько учетных записей, личные файлы отображаются в списке OneDrive: персональный, а рабочие или учебные файлы в списке OneDrive: название_организации.
To distribute a bank statement line to more than one account, you can select the line and then click Distribute amounts to open the Accounting distributions form. Для распределения строки банковской выписки для более одного счета, можно выбрать строку и нажмите кнопку Распределить суммы, чтобы открыть форму Распределение по бухгалтерским счетам.
Only information for one account can be exported information at a time. За один раз можно экспортировать информацию только из одной учетной записи.
You can easily switch from one account to another in Google services that support Brand Accounts. Вы можете переключаться между своими аккаунтами в сервисах Google, которые поддерживают аккаунты бренда.
When you sign out of one account, you also sign out of all your accounts on that browser: Выходя из одного аккаунта, вы выходите из всех аккаунтов в браузере:
The company offers its clients to obtain a direct access to numerous futures and options stock exchanges of the world and operate on one account with different instruments covering all financial and commodity markets (currencies, debt papers, stock indices of the world’s largest economies, metals, energy sources, agricultures etc.). Компания предлагает клиентам получить прямой доступ на десятки фьючерсных и опционных бирж мира и торговать с одного счета сотнями различных инструментов, охватывающих все финансовые и товарные рынки (валюты, долговые бумаги, фондовые индексы крупнейших мировых экономик, металлы, энергоносители, агрокультуры и т.д.).
If you've already started using your Game Card, balances can’t be transferred from one account to another. Если вы уже начали использовать свою игровую карту, то оставшиеся на ней средства нельзя переводить с одного аккаунта на другой.
The existing financial reporting system of UNU and its research and training centres summarizes all project expenditures through one account in the financial statements “research and training networks, and dissemination”. В рамках существующей системы финансовой отчетности УООН и его научно-исследовательских и учебных центров расходы по всем проектам суммируются в финансовых ведомостях на одном счете " Исследования, учебные сети и распространение информации ".
3.8 Where you request in writing, we may, in our absolute discretion, agree to treat the Accounts as one Account. 3.8 В случае вашего письменного запроса, по своему усмотрению мы согласны вести Счета как один.
Profiles on LinkedIn should only have one account owner. У каждого профиля в LinkedIn должен быть только один владелец учётной записи.
While both categories are financed from one account, the second category covers staff that support the programme rather than the agency. Хотя обе категории финансируются с одного счета, вторая охватывает персонал, поддерживающий программу, а не учреждение.
If you're an administrator on at least one account in Business Manager, you can create offline event sets in Offline Event Manager. Если вы являетесь администратором хотя бы одного аккаунта в Business Manager, вы можете создавать группы офлайн-событий в менеджере офлайн-событий.
You have more than one account with Office Наличие нескольких учетных записей для Office
When to sign in to more than one account В каких случаях можно пользоваться несколькими аккаунтами одновременно
A trust between the Exchange forest and at least one account forest must be set up before you can create linked mailboxes. Чтобы создавать связанные почтовые ящики, нужно настроить доверие между лесом Exchange и по крайней мере одним лесом учетных записей.
There's only one account ledger that matters to us tonight. Сегодня мы ожидаем лишь одного клиента.
If you have more than one account or you share your computer with others, learn how to manage multiple people in Chrome. Если вы пользуетесь несколькими аккаунтами или на вашем компьютере работает кто-то ещё, узнайте, как управлять несколькими пользователями в Chrome.
Each participant may only open one account in Roxwell Finance. Каждый участник может открыть только один аккаунт в Roxwell Finance.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS