Exemples d’usage de "open marriage" en anglais avec traduction en russe

<>
Well, sir, now we'll have an open marriage! Ну, сэр, теперь мы заключим гражданский брак!
When a man starts talking about having an open marriage, it's not because he wants his wife to have a good time. Когда мужчина начинает говорить о свободном браке, это не потому, что он хочет, чтобы его жена проводила хорошо время.
Each version of the bill has kept open this legal route for child marriage. Во всех предложенных новых версиях закона остаётся открытым легальный путь к детскому браку.
The Committee also notes that, while it was not open to the author to enter into marriage with his same-sex permanent partner, the Act does not make a distinction between married and unmarried couples but between homosexual and heterosexual couples. Комитет также отмечает, что, хотя автор не имел возможности заключить брак со своим постоянным партнером того же пола, в данном законе различие проводится не между парами, состоящими и не состоящими в браке, а между гомосексуальными и гетеросексуальными парами.
He did not consent to his daughter's marriage. Он не дал согласия на брак своей дочери.
The window is open. Окно открыто.
Marriage is the union of a man and woman. Брак — это союз мужчины и женщины.
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
They had their marriage registered on February 5. Их брак был зарегистрирован 5-го февраля.
I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage. Содержание письма интересно повлияло на мой брак.
Don't open the door. Не открывай дверь.
They congratulated him on his marriage. Они поздравили его с женитьбой.
Open the door for love. Открой дверь любви.
Marriage is the tomb of life. Женитьба - это крест на жизни.
Could you open the window? Не могли бы вы открыть окно?
We are dating with a view to marriage. Мы встречаемся с целью пожениться.
The museum is open from 9 a.m. Музей работает с девяти часов утра.
Our marriage is over. Наш брак закончился.
Let's open the window. Давайте откроем окно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger