Ejemplos del uso de "opposed" en inglés con traducción "выступать"

Traducciones:

todos1336 выступать534 возражать109 противостоять86 противиться30 противоположный24 противодействовать17 противопоставлять13 противостоящий5 воспротивиться3 оппонировать2 бросать вызов2 враждебный1 противопоставляться1 otras traducciones509

mostrar

President Roosevelt opposed the decision. Президент Рузвельт выступил против этого решения.

Unfortunately, Germany remains adamantly opposed to Eurobonds. К сожалению, Германия по-прежнему выступает категорически против еврооблигаций.

I opposed military intervention for two reasons. Я выступил против военного вмешательства по двум причинам.

Later, the United Kingdom opposed a joint European military. Позднее против единой европейской армии выступала Великобритания.

Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan. Конечно, Турция по-прежнему выступает против провозглашения независимости Курдистана.

The foreign-policy “realists” opposed a supposedly idealistic “humanitarian” intervention. Внешнеполитические «реалисты» выступали против якобы идеалистической «гуманитарной» интервенции.

We French are opposed to building a "two-speed" Europe. Мы, французы, выступаем против создания "двухрежимной" Европы.

Nonetheless, EU finance ministers strenuously opposed it, largely for political reasons. Однако министры финансов ЕС активно выступила против этого предложения, главным образом по политическим причинам.

Until 2013, almost two-thirds of Ukrainians strongly opposed NATO membership. До 2013 года почти две трети украинцев выступали против членства своей страны в НАТО.

But German Chancellor Angela Merkel opposed a joint EU-wide guarantee; Но германский канцлер Ангела Меркель выступила против совместной общеевропейской гарантии;

At the height of the Cold War, many leftists opposed NATO. На пике Холодной войны многие левые выступали против НАТО.

The truth is that American Jews largely opposed the Iraq war. Правда такова: большинство американских евреев выступали против войны в Ираке.

This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it). Этот жизненно важный голос не получил единогласия (Ливан также выступил против).

Twenty years ago, I myself opposed opening Japan’s agricultural market. Двадцать лет назад я сам выступал против открытия аграрного рынка Японии.

on the contrary, those who opposed him will be in trouble. скорее наоборот, проблемы возникнут у тех, кто будет выступать против него.

Georgia's new leaders have opposed such cooperation with the Chechen rebels. Новые лидеры Грузии выступили против содействия чеченским повстанцам.

Many non-government organizations, both secular and religious, also opposed the resolution. Многие неправительственные организации, как светские так и религиозные, также выступили против постановления.

If Germany is opposed to Eurobonds, it should consider leaving the euro. Если Германия выступает против еврооблигаций, ей стоит задуматься о выходе из еврозоны.

As in the case of late reservations, his delegation opposed modification per se. Как и в случае с поздним формулированием оговорок, его делегация выступает против модификаций как таковых.

Notably, nearly a third of Bhutto’s own party opposed such a deal. Примечательно, что почти треть собственной партии Бхутто выступила против такой сделки.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.