Ejemplos de uso de "order by" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos94 order by15 otras traducciones79

mostrar

You can also order by post. Вы также можете сделать заказ по почте.

Please send the above order by rail. Просим доставить вышеуказанный заказ железнодорожным транспортом.

It is cheaper to order by the dozen. Дешевле заказывать дюжинами.

Please forward the above order by express delivery. Просим доставить вышеуказанный заказ экспресс-почтой.

The topics are listed in alphabetical order by title. Подразделы перечислены в алфавитном порядке по заголовку.

Continue to create the sales order by using the usual procedure. Продолжите создание заказа на продажу, следуя обычной процедуре.

You can place a pending order by opening a new order. Отложенный ордер может быть выставлен трейдером через окно открытия нового ордера.

You can place an order by using the Purchase order form. Для размещения заказа можно воспользоваться формой Заказ на покупку.

FastTabs are organized by activity and in order by work process. Экспресс-вкладки группируются по мероприятиям и упорядочиваются по рабочему процессу.

You can change the order by using the Up and Down buttons. Изменить порядок можно кнопками Вверх и Вниз.

Use this procedure to create a batch order by using the split function. Эта процедура используется для создания партионного заказа с помощью функции разбиения.

You can manually allocate material to the order by creating picking list journals. Вы можете вручную распределить материал для заказа, создав журналы листов комплектации.

You can view the details of a purchase order by clicking View purchase order. Можно просмотреть подробные сведения по заказу на покупку, щелкнув Просмотр заказа на покупку.

However, if you want your data displayed in sorted order, then you must use ORDER BY. Его следует использовать, когда необходимо отобразить данные в отсортированном виде.

He had wrested Heaven's mandate from the wicked old order by sheer force of virtue. Он вырвал мандат Неба из рук ослабевшего старого порядка единственно силой своей добродетели.

At least he has recognized the limits of America’s power to impose a global order by force. По крайней мере, он признал пределы власти Америки при навязывании мирового порядка силой.

You can choose to transfer the quantity from the purchase order by selecting the Initialize quantity check box. Можно переместить количество из заказа на покупку, установив флажок Инициализировать количество.

You can create additional column types, and then specify their order by clicking the Up and Down buttons. Вы можете создать дополнительные типы столбцов, а затем указать их порядок с помощью кнопок Вверх и Вниз.

Last year the government put its finances in order by cutting wasteful and corrupt expenditures, such as enterprise subsidies. В прошлом году правительство привело свои финансы в порядок, прекратив расточительные и корумпированные расходы, такие как субсидирование предприятий.

If prices do not correspond, the program will modify the order by itself what allows to open a new position. При несоответствии цен программа сама модифицирует ордер, что позволит открыть новую позицию.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR