Ejemplos de uso de "out there" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos920 там233 туда36 otras traducciones651
It's nippy out there. На улице ветрено.
Tough world out there, Geraldo. Мир жесток, Джеральдо.
It's tough out there. Это не легко.
And he points out there. И показывает в сторону.
And they're out there! И они есть в нашей стране!
Some trained musicians out there. Даже есть несколько хороших музыкантов.
Kid's out there spraying. Мальчик стоит, опрыскивает.
And she's out there. И она способна показать это людям.
The ideology is out there. Идеология существует.
We need culture out there." Нам нужна культура".
You were listening out there. Вы ведь подслушивали.
And please, any designers out there? Пожалуйста, если здесь есть дизайнеры,
So, somebody out there says, "Five." Итак, кто-то вот сказал пять.
She's still out there somewhere. Она ещё где-то шляется.
And this information is out there. И этой информации нет здесь.
Is there anyone else out there? Есть ли в космосе кто-либо еще, помимо нас?
Let's put it out there." Давайте запустим это."
Is there alien life out there? Существует ли жизнь на других планетах?
The competition's tough out there. Состязание будет непростым.
I just thew it out there. Я только предположил.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.