Usage examples of "outing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all24 пикник9 other translations15

show all

I'm here for the group outing. Я пришёл на совместный пикник.

The outing has been changed to next week. Пикник переносится на следующую неделю.

Gonna have to cut our little outing short here. Нам придется свернуть наш маленький пикник.

I'm taking the volleyball team on an outing. Я беру волейбольную команду на пикник.

Ah, Francois, we're organizing an outing by the river. А, Франсуа, мы задумали устроить пикник на реке.

I thought you were coming to the varsity outing, sister boy. Я думал, ты собралась в нём на пикник, милашка.

We could take a picnic and make an outing of it. Мы могли бы взять корзинку для пикника и сделать вылазку.

I don't want to make a social outing of it. Я не хочу превращать это в пикник на природе.

I just don't know if I can go on this outing anymore. Я просто не знаю, смогу ли теперь пойти на пикник.

It's like a Sunday school outing. Это, как загородная прогулка в воскресной школе.

I thought an outing with a new vista would do you good. Я подумала, что выбудете рады сменить обстановку.

Outing these assets should also be the target of any covert cyber action. Выявление этих активов также должно быть целью тайной кибер-операции.

For outing me here and not back at the office, in front of Andrea. Что привели меня сюда, а не в офис, к Андреа.

But now it is simply too late to turn back the clock and start outing communists. Но теперь просто слишком поздно переводить назад стрелки часов и начинать громить коммунистов.

Me and this other chief scout went on an outing as chaperones for these younger girls. Я и с еще одним скаутским вожаком поехали в качестве сопровождения для девочек помладше.

I went on a school outing, and when I reached the place I already knew it. Мы однажды поехали с классом в поход, И когда приехали, я узнала это место.

This is from McGill and University of Michigan. This is the RHex, making its first outing in a demo. А вот этот робот из университета МакГилл и Мичиганского университета. Это "Шестиног" . Впервые отправляется на тест-драйв.

At sleepovers I would have panic attacks trying to break it to girls that they didn't want to kiss me without outing myself. Когда у нас были вечеринки с ночёвкой, меня охватывала паника, когда я пыталась дать понять девочкам, что им незачем меня целовать, не выдав себя.

White House sources tell us no outing was planned for the evening, so president Fitzgerald Grant appears to be taking an unscheduled ride in the presidential limousine. Источники в Белом Доме сообщили, что на вечер никакая вылазка не была запланирована, так что президент Фицджеральд Грант проводит внеплановую поездку в президентском лимузине.

The same twin goal of outing and defanging networks should also be applied to the digital and financial infrastructure that has been used to conduct the attacks themselves. Та же двойная цель разоблачения и ослабления сетей должна преследоваться в области цифровой и финансовой инфраструктуры, которая была использована для проведения самих кибератак.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download