Ejemplos de uso de "over time" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
What are its tendencies over time? Какими будут её тенденции по прошествии длительного времени?
Lump sum or payable over time? Единовременная выплата или постепенная?
Think about knowing that over time. Подумайте о том как сложно знать это.
We have seen moral progress over time. Духовный прогресс наблюдался в течение веков.
We expect to build trust over time. Мы ожидаем, построить доверительные отношения с течением времени.
The worst is horrific value decay over time. Худшей из них является ужасающее уменьшение их стоимости с течением времени.
We had to age the teeth over time. Нам пришлось состарить зубы в соответствии с возрастом героя.
We will reduce your medication slowly over time. Мы будем постепенно уменьшать дозы твоих медикаментов.
But then the most amazing thing happens over time. Но через какое-то время произошло нечто удивительное.
And you have to revisit these questions over time. К таким вопросам нужно возвращаться время от времени.
And over time, essentially what have I been doing? И спустя время, по существу, что я сделала?
Display a person's aggregate fitness activity over time. Отображение совокупной фитнес-активности человека за определенный промежуток времени.
The same is true, over time, with financial disasters. То же самое верно, с течением времени, и в отношении финансовых неудач.
We have charted our love for our child over time. мы представили нашу любовь к ребенку и её изменения во времени в виде графика.
As WIRED’s readers know well, technology evolves over time. Как хорошо известно читателям WIRED, техника не стоит на месте.
Here are some tips for increasing your CTR over time: Ниже приведены некоторые рекомендации по увеличению CTR.
Cohort Reports to understand retention and lifetime value over time. Отчеты о когортах позволяют оценить запоминаемость и ценность жизненного цикла.
Something that exists as a series of interactions over time? Чего-то, что является просто серией взаимодействий во времени?
They will not become any easier to answer over time. Ответить на них в будущем будет нисколько не легче.
Keep in mind that these tips may change over time. Имейте в виду, что эти советы могут измениться.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR