Exemples d’usage de "overtime" en anglais avec traduction en russe

<>
Calculated overtime pay with adjustment Рассчитанное оплаченное сверхурочное время с корректировкой
Clock some overtime, steal some paperclips. Час сверхурочно, украсть некоторые скрепки.
Won it in double overtime. Они выиграли во втором овертайме.
He was so afraid of overtime, that he took it out too early. Он так боялся передержать, что вынул её слишком рано.
The total number of hours of work (including overtime) may be exceeded with the consent of the Commissioner of Labour provided the additional time does not exceed 57 hours in any one week or 228 hours in any calendar month. Общее количество часов работы (включая переработку) может быть увеличено с согласия уполномоченного по вопросам труда при условии, что с учетом дополнительного времени оно не может превышать 57 рабочих часов в неделю или 228 часов за один календарный месяц.
Tuesday - No deduction in overtime. Вторник — нет вычета сверхурочного времени.
My boss made me work overtime. Мой начальник заставил меня работать сверхурочно.
They win the game in overtime. И они выигрывают матч в овертайм.
Calculated overtime pay without adjustment Рассчитанное оплаченное сверхурочное время без корректировки
I'm afraid that you have to work overtime. Боюсь, вам придется поработать сверхурочно.
They've gone into a second overtime. У них будет второй овертайм.
Paid overtime Pay type 1301 Оплачиваемые сверхурочные Вид оплаты 1301
With my daughter and our lodger working overtime so much. Моя дочь и наш жилец так много работают сверхурочно.
Guess there's no overtime today, yo? Угадай почему сегодня нет овертайма, а?
Accumulated overtime – pay type 1301 Накопленное сверхурочное время — вид оплаты 1301
Because your sweat ducts are going to be working overtime. Потому что твоим потовым железам придётся поработать сверхурочно.
You heard me about the overtime, right? Ты слышал, я тебе сказала про овертайм?
Allocate overtime costs to specific jobs. Распределять затраты на сверхурочную работу по определенным заданиям.
The low pay often forces workers to work overtime and night shifts. Низкая заработная плата нередко вынуждает рабочих работать сверхурочно и в ночные смены.
Then we went double overtime at the bar. Потом мы отправились на двойной овертайм в бар.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !