Usage examples of "ownership" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1781 собственность371 владение361 право собственности329 принадлежность36 правообладание1 other translations683

show all

Dwelling types and house ownership Виды жилья и формы собственности на жилье

Transfer ownership of a club Передача права владения клубом

Developing, construction, financing, ownership, management Проектирование застройки, строительство, финансирование, права собственности, управление

They disputed the ownership of the land for years. Они оспаривали принадлежность этой земли годами.

We invited Tom Ford to come - the conference was called, "Ready to Share: Fashion and the Ownership of Creativity" - and we asked him exactly this question. конференцию, куда пригласили Тома Форда. Конференция называлась "Готовы делиться прямо сейчас - мода и правообладание творчеством". И мы задали ему именно этот вопрос.

Well, ownership gives voting rights to shareholders. Итак, собственность даёт акционерам право голоса.

Communal ownership of reservation lands ends. Общее владение землей прекращено.

Account for transfers of property ownership. Учет передачи права собственности.

Add the site that hosts the Podcast RSS/feed and verify ownership of the site. Добавьте сайт, на котором размещен RSS-канал подкаста и подтвердите принадлежность сайта.

We need to maintain a certain ownership interest. Мы должны сохранять свою долю в собственности.

How to transfer ownership of a club Как передать право владения клубом

Your pink slip, certificate of ownership. Документы на машину, свидетельство о праве собственности.

The government has improved corporate governance at state-owned energy companies, and established public databases to track companies’ ownership and procurement. Правительство улучшило корпоративное управление в государственных энергетических компаниях, и создало государственные базы данных, чтобы отслеживать принадлежность компаний и процесс закупок.

Seizure and transfer of property to state ownership Наложение ареста на имущество и передача имущества в государственную собственность

Let's start with ownership of foreign resources. Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.

Ownership of the Ring: Specialized Equipment? Право собственности на Кольцо: специальное оборудование?

I took a gender study class and did you know that in medieval Europe, the wedding ring was the symbol of ownership? Я изучала институт брака в колледже, а ты знаешь, что в средневековой Европе обручальное кольцо было символом принадлежности?

The pattern of industrial ownership has changed significantly. Значительные сдвиги произошли в промышленности по формам собственности.

To be sure, sharing ownership can help employee morale. Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.

Ownership, limited property right, right of disposition Право собственности, ограниченное право собственности, право распоряжения

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download