Exemples d’usage de "oxford" en anglais avec traduction en russe

<>
He read physics at Oxford. Он читает физику в Оксфорде.
The Oxford crew appeared secure of victory. Казалось, оксфордская команда была уверена в победе.
This is one from Oxford. Эта решётка - из Оксфорда.
Postgraduate student in Avian Biology at Oxford University. Аспирант Оксфордского университета по биологии птиц.
I used to box for Oxford. Я занимался боксом в Оксфорде.
It was at Oxford University that Tom studied history. Том изучал историю в Оксфордском университете.
First class honors degree at Oxford. Закончила первый курс в Оксфорде.
BA (Honours) in Jurisprudence, Oxford University, United Kingdom (1957) Бакалавр права (диплом с отличием), Оксфордский университет, Соединенное Королевство (1957 год)
This is a statue from Oxford. Это памятник в Оксфорде.
James Murray, first editor of the Oxford English Dictionary. Джеймс Мюррей, первый редактор Оксфордского словаря английского языка.
It's still a bit snobby, Oxford. Оксфорд, все еще немного чванливый.
2001, July FL/Children's Rights, Oxford University, United Kingdom. Июль 2001 года Юридический факультет/права детей, Оксфордский университет, Соединенное Королевство.
I went to Oxford, maybe the travelling. Я ездил в Оксфорд, может из-за поездки.
'We apologise to customers for the delay to Oxford trains. Мы приносим извинения всем пользователям Оксфордской железной дороги.
We need Oxford to work with Cambridge. А Оксфорд работал с Кембриджем.
1994 Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire Law Society: Oxford Family Law Seminar: Evidence. 1994 год Юридическое общество графств Беркшир, Бакингемшир и Оксфордшир: Оксфордский семинар по семейному праву: Evidence.
Doctor of Philosophy in International Law (Oxford). Доктор философии в области международного права (Оксфорд)
By 2003, Couzin had a grant to work with locusts at Oxford. В 2003 году Кузин получил грант для изучения саранчи в Оксфордском университете.
So, welcome to Oxford, ladies and gentlemen. Вообщем, добро пожаловать в Оксфорд, дамы и господа.
This is a heart stent developed by Zhong You at Oxford University. Это сердечный стент, разработаный Джонг Ю в Оксфордском Университете.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !